﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19910032</id><updated>2026-02-10T20:53:54Z</updated><additionalIndexing>freie Schlagwörter: Wirtschaftskriminalität;freie Schlagwörter: Kreditkartenverkehr;freie Schlagwörter: Militärstrafrecht;freie Schlagwörter: Kreditkarte;freie Schlagwörter: Checkkarte;freie Schlagwörter: StGB;freie Schlagwörter: Urkundenfälschung;freie Schlagwörter: Militär;freie Schlagwörter: Zeitdiebstahl;freie Schlagwörter: Computerspionage;freie Schlagwörter: Computerbetrug;freie Schlagwörter: Vermögen;freie Schlagwörter: Sicherheitspolitik;freie Schlagwörter: Landesversorgung;freie Schlagwörter: Wirtschaft</additionalIndexing><affairType><abbreviation>OCF</abbreviation><id>1</id><name>Objet du Conseil fédéral</name></affairType><deposit><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><legislativePeriod>43</legislativePeriod><session>4318</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>91.032-CN</abbreviation><id>56</id><name>Commission 91.032-CN</name><abbreviation1>91.032-N</abbreviation1><abbreviation2>91032-CN [56]</abbreviation2><committeeNumber>56</committeeNumber><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><typeCode>3</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation><preConsultation><committee><abbreviation>CAJ-CE</abbreviation><id>25</id><name>Commission des affaires juridiques CE</name><abbreviation1>CAJ-E</abbreviation1><abbreviation2>CAJ</abbreviation2><committeeNumber>25</committeeNumber><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation></preConsultations><references><reference><date>1900-01-01T00:00:00</date><publication><isOldFormat>true</isOldFormat><page>933</page><source>FF 1991 II 933</source><type><id>1</id><name>Feuille fédérale</name><shortName>FF</shortName></type><url>http://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/1991</url><volume>II</volume><year>1991</year></publication><title>Message et projets de lois du 24 avril 1991 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire (Infractions contre le patrimoine et faux dans les titres) ainsi que la modification de la loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Dispositions pénales).</title><type><id>1</id><name>Objet soumis à délibération / Projet</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>DFJP</abbreviation><id>5</id><name>Département de justice et police</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1991-04-24T00:00:00</date><id>229</id><name>Liquidé</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titre du projet</name></type><value>Message et projets de lois du 24 avril 1991 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire (Infractions contre le patrimoine et faux dans les titres) ainsi que la modification de la loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Dispositions pénales).</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1993-06-03T00:00:00Z</date><text>Décision modifiant le projet</text><type>52</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1993-12-09T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1994-03-14T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-05-31T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1994-06-06T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-06-09T00:00:00Z</date><text>Adhésion</text><type>3</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1994-06-17T00:00:00Z</date><text>Adoption (vote final)</text><type>36</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-06-17T00:00:00Z</date><text>Adoption (vote final)</text><type>36</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>1</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>CAJ-CE</abbreviation><id>25</id><name>Commission des affaires juridiques CE</name><abbreviation1>CAJ-E</abbreviation1><abbreviation2>CAJ</abbreviation2><committeeNumber>25</committeeNumber><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation><preConsultation><committee><abbreviation>91.032-CN</abbreviation><id>56</id><name>Commission 91.032-CN</name><abbreviation1>91.032-N</abbreviation1><abbreviation2>91032-CN [56]</abbreviation2><committeeNumber>56</committeeNumber><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><typeCode>3</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation></preConsultations><references><reference><date>1900-01-01T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><page>null</page><source>FF null null</source><type><id>1</id><name>Feuille fédérale</name><shortName>FF</shortName></type><url>http://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/null/null.pdf</url><year>null</year></publication><title>Code pénal suisseCode pénal militaire</title><type><id>1</id><name>Objet soumis à délibération / Projet</name></type></reference><reference><date>1994-06-17T00:00:00</date><publication><isOldFormat>true</isOldFormat><page>267</page><source>FF 1994 III 267</source><type><id>1</id><name>Feuille fédérale</name><shortName>FF</shortName></type><url>http://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/1994</url><volume>III</volume><year>1994</year></publication><referendumDeadline>1994-09-26T00:00:00Z</referendumDeadline><type><id>3</id><name>Texte pour le vote final</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>DFJP</abbreviation><id>5</id><name>Département de justice et police</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1991-04-24T00:00:00</date><id>229</id><name>Liquidé</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titre du projet</name></type><value>Code pénal suisseCode pénal militaire</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1993-06-03T00:00:00Z</date><text>Décision modifiant le projet</text><type>52</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-03-01T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1994-06-09T00:00:00Z</date><text>Divergences</text><type>37</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-09-26T00:00:00Z</date><text>Adhésion</text><type>3</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><date>1994-10-07T00:00:00Z</date><text>Adoption (vote final)</text><type>36</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><date>1994-10-07T00:00:00Z</date><text>Adoption (vote final)</text><type>36</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>2</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>CAJ-CE</abbreviation><id>25</id><name>Commission des affaires juridiques CE</name><abbreviation1>CAJ-E</abbreviation1><abbreviation2>CAJ</abbreviation2><committeeNumber>25</committeeNumber><council><abbreviation>CE</abbreviation><id>2</id><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation><preConsultation><committee><abbreviation>91.032-CN</abbreviation><id>56</id><name>Commission 91.032-CN</name><abbreviation1>91.032-N</abbreviation1><abbreviation2>91032-CN [56]</abbreviation2><committeeNumber>56</committeeNumber><council><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type></council><typeCode>3</typeCode></committee><date>1991-04-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation></preConsultations><references><reference><date>1900-01-01T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><page>null</page><source>FF null null</source><type><id>1</id><name>Feuille fédérale</name><shortName>FF</shortName></type><url>http://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/null/null.pdf</url><year>null</year></publication><title>Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays</title><type><id>1</id><name>Objet soumis à délibération / Projet</name></type></reference><reference><date>1994-10-07T00:00:00</date><publication><isOldFormat>true</isOldFormat><page>1854</page><source>FF 1994 III 1854</source><type><id>1</id><name>Feuille fédérale</name><shortName>FF</shortName></type><url>http://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/1994</url><volume>III</volume><year>1994</year></publication><referendumDeadline>1995-01-16T00:00:00Z</referendumDeadline><type><id>3</id><name>Texte pour le vote final</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>DFJP</abbreviation><id>5</id><name>Département de justice et police</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1991-04-24T00:00:00</date><id>229</id><name>Liquidé</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titre du projet</name></type><value>Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays</value></text></texts></draft></drafts><language>fr</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>CN</abbreviation><id>1</id><name>Conseil national</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs><relatedAffair><id>19933037</id><priorityCode>N</priorityCode><shortId>93.3037</shortId></relatedAffair></relatedAffairs><roles /><sequentialNumber>164</sequentialNumber><shortId>91.032</shortId><state><id>229</id><name>Liquidé</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>1</id><name>Titre de l'objet</name></type><value>CP et CPM. Infractions contre le patrimoine et faux dans les titres</value></text></texts><title>CP et CPM. Infractions contre le patrimoine et faux dans les titres</title></affair>