﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19910312</id><updated>2025-11-14T06:58:51Z</updated><additionalIndexing>freie Schlagwörter: Kultur;freie Schlagwörter: Sprache;freie Schlagwörter: Zweisprachigkeit;freie Schlagwörter: Sprachgruppe</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Kt. Iv.</abbreviation><id>3</id><name>Standesinitiative</name></affairType><author><canton><abbreviation>BE</abbreviation><id>2</id><name>Bern</name></canton><type>author</type></author><deposit><date>1991-11-06T00:00:00Z</date><legislativePeriod>43</legislativePeriod><session>4401</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><date>1994-06-15T00:00:00Z</date><text>Keine Folge gegeben</text><type>51</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1995-02-01T00:00:00Z</date><text>Keine Folge gegeben</text><type>51</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>91.312-SR</abbreviation><id>41</id><name>Kommission 91.312-SR</name><abbreviation1>91.312-S</abbreviation1><abbreviation2>91312-SR [41]</abbreviation2><committeeNumber>41</committeeNumber><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><typeCode>3</typeCode></committee><date>1991-11-06T00:00:00Z</date><registrations /><treatmentCategory>V</treatmentCategory></preConsultation><preConsultation><committee><abbreviation>WBK-NR</abbreviation><id>5</id><name>Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR</name><abbreviation1>WBK-N</abbreviation1><abbreviation2>WBK</abbreviation2><committeeNumber>5</committeeNumber><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>1991-11-06T00:00:00Z</date><registrations><registration><correspondents /><sessionId>4311</sessionId></registration></registrations><treatmentCategory>V</treatmentCategory></preConsultation></preConsultations><references /><relatedDepartments /><states><state><date>1991-11-06T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs><relatedAffair><id>19910019</id><priorityCode>S</priorityCode><shortId>91.019</shortId></relatedAffair><relatedAffair><id>19920305</id><priorityCode>S</priorityCode><shortId>92.305</shortId></relatedAffair><relatedAffair><id>19920306</id><priorityCode>S</priorityCode><shortId>92.306</shortId></relatedAffair></relatedAffairs><roles><role><canton><abbreviation>BE</abbreviation><id>2</id><name>Bern</name></canton><type>author</type></role></roles><sequentialNumber>17</sequentialNumber><shortId>91.312</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Gestützt auf Artikel 93 der Bundesverfassung fordert der Grosse Rat des Kantons Bern die Bundesbehörden auf, den mehrsprachigen Kantonen für die besonderen Leistungen zur Erhaltung und Förderung ihrer Mehrsprachigkeit eine Unterstützung des Bundes zu gewähren.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Bundesunterstützung für die Erhaltung und Förderung der Zweisprachigkeit</value></text></texts><title>Bundesunterstützung für die Erhaltung und Förderung der Zweisprachigkeit</title></affair>