{"id":19920070,"updated":"2026-02-10T21:15:31Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: Umwelt;freie Schlagwörter: Volksinitiative;freie Schlagwörter: Konsument;freie Schlagwörter: Bauernverband;Volksinitiative;biologische Landwirtschaft;Rückzug;Agrarpolitik (allgemein);landwirtschaftliches Einkommen;Landwirtschaft (allgemein);Erhaltung der Landwirtschaft;Gegenvorschlag","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"1992-08-19T00:00:00Z","legislativePeriod":44,"session":"4405"},"descriptors":[{"key":"L01K14","name":"Landwirtschaft (allgemein)","type":1},{"key":"L03K140103","name":"Agrarpolitik (allgemein)","type":1},{"key":"L04K08010204","name":"Volksinitiative","type":2},{"key":"L05K0801020406","name":"Gegenvorschlag","type":2},{"key":"L05K1401020201","name":"biologische Landwirtschaft","type":2},{"key":"L05K1401050104","name":"landwirtschaftliches Einkommen","type":2},{"key":"L06K140103020601","name":"Erhaltung der Landwirtschaft","type":2},{"key":"L04K08010208","name":"Rückzug","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung (Bundeskanzlei)","url":"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/19960609\/index.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung (Bundeskanzlei)","url":"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/19950312\/index.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-4668"},{"date":"\/Date(1598220000000+0200)\/","title":"swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/430.00"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4311"}],"treatmentCategory":"II"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"II"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"292","source":"BBl 1992 VI 292","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1992","volume":"VI","year":"1992"},"title":"Botschaft und Beschlüssesentwürfe vom 19. August 1992 zu den Volksinitiativen \"für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft\" (Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes) und \"Bauern und Konsumenten - für eine  naturnahe Landwirtschaft\" (Bauern- und Konsumenteninitiative).","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(714175200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(819500400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft und Beschlüssesentwürfe vom 19. August 1992 zu den Volksinitiativen \"für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft\" (Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes) und \"Bauern und Konsumenten - für eine  naturnahe Landwirtschaft\" (Bauern- und Konsumenteninitiative)."}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1993-06-15T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1993-12-01T00:00:00Z","text":"Rückweisung an die Kommission","type":33},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1993-12-07T00:00:00Z","text":"Die Frist zur Beratung der Initiative wird um ein Jahr verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1993-12-14T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1994-09-19T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1994-09-26T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1994-10-07T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1994-10-07T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1994-11-21T00:00:00Z","text":"Mit Erklärung vom 21. November 1994 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 1994 V 803).","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"II"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"II"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft\".","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(781480800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"1797","source":"BBl 1994 III 1797","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1994","volume":"III","year":"1994"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(714175200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(819500400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft\"."}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1993-06-15T00:00:00Z","text":"Die Beratung wird verschoben (GVG, Art. 28)","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1994-09-19T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1995-06-22T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-12-06T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1995-12-14T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1995-12-21T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-12-21T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-01-30T00:00:00Z","text":"Mit Erklärung vom 30. Januar 1996 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 1996 I 485).","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"II"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1992-08-19T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"II"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft\".","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(819500400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"229","source":"BBl 1996 I 229","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1996","volume":"I","year":"1996"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(714175200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(819500400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft\"."}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":19943318,"priorityCode":"N","shortId":"94.3318"}],"roles":[],"sequentialNumber":148,"shortId":"92.070","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Landwirtschaft. Volksinitiativen"}],"title":"Landwirtschaft. Volksinitiativen"}