{"id":19930461,"updated":"2026-02-10T20:59:38Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: Brockenhaus;freie Schlagwörter: Finanzen;freie Schlagwörter: MwSt;Steuerbefreiung;Reiseagentur;Spesen;Mehrwertsteuersatz;Sozialeinrichtung;Zollfreizone;Pauschalsteuer;Sport;Mehrwertsteuer;Therapeutik;Gesetz;Tourismus;gemeinnützige Anstalt","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"councillor":{"code":2284,"gender":"m","id":60,"name":"Dettling Toni","officialDenomination":"Dettling"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1993-12-17T00:00:00Z","legislativePeriod":44,"session":"4412"},"descriptors":[{"key":"L04K11070103","name":"Mehrwertsteuer","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L05K1107030701","name":"Steuerbefreiung","type":1},{"key":"L05K1107010301","name":"Mehrwertsteuersatz","type":1},{"key":"L05K0702010107","name":"Spesen","type":2},{"key":"L04K11070207","name":"Pauschalsteuer","type":2},{"key":"L04K01010102","name":"Sport","type":2},{"key":"L04K07030306","name":"gemeinnützige Anstalt","type":2},{"key":"L05K0101010312","name":"Reiseagentur","type":2},{"key":"L06K070104011101","name":"Zollfreizone","type":2},{"key":"L04K01040407","name":"Sozialeinrichtung","type":2},{"key":"L04K01050214","name":"Therapeutik","type":2},{"key":"L04K01010103","name":"Tourismus","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1994-12-15T00:00:00Z","text":"Folge gegeben","type":16}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1993-12-17T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1993-12-17T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(783036000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(841183200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"713","source":"BBl 1996 V 713","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1996","volume":"V","year":"1996"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(853282800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"389","source":"BBl 1997 II 389","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1997","volume":"II","year":"1997"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(756082800000+0100)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(858812400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(907106400000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(936223200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1997-03-20T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf der Kommission.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1998-09-30T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-03-16T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-04-22T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-05-31T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-06-02T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-06-15T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-06-16T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz,","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-09-02T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-09-02T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1993-12-17T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4519"},{"correspondents":[],"sessionId":"4506"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2370,"gender":"m","id":305,"name":"Berberat Didier","officialDenomination":"Berberat"},"language":"fr"}],"sessionId":"4517"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1993-12-17T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4518"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2357,"gender":"m","id":276,"name":"Brändli Christoffel","officialDenomination":"Brändli"},"language":"de"}],"sessionId":"4515"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(841183200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(941061600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7479","source":"BBl 1999 7479","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1999\/7479.pdf","year":"1999"},"referendumDeadline":"1999-12-23T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(959637600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1300","source":"AS 2000 1300","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2000\/1300.pdf","year":"2000"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(756082800000+0100)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(858812400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(907106400000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(936223200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":19943477,"priorityCode":"N","shortId":"94.3477"},{"id":19963385,"priorityCode":"N","shortId":"96.3385"},{"id":19993004,"priorityCode":"N","shortId":"99.3004"},{"id":19993005,"priorityCode":"N","shortId":"99.3005"}],"roles":[{"councillor":{"code":2172,"gender":"f","id":211,"name":"Spoerry Vreni","officialDenomination":"Spoerry"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2069,"gender":"m","id":87,"name":"Früh Hans-Rudolf","officialDenomination":"Früh"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2042,"gender":"m","id":57,"name":"David Eugen","officialDenomination":"David"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2098,"gender":"m","id":127,"name":"Kühne Josef","officialDenomination":"Kühne"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2178,"gender":"m","id":220,"name":"Stucky Georg","officialDenomination":"Stucky Georg"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2017,"gender":"m","id":21,"name":"Blocher Christoph","officialDenomination":"Blocher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2284,"gender":"m","id":60,"name":"Dettling Toni","officialDenomination":"Dettling"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"sequentialNumber":43,"shortId":"93.461","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 93 der Bundesverfassung in Verbindung mit Artikel 21bis des Geschäftsverkehrsgesetzes und Artikel 30 des Geschäftsreglementes des Nationalrates reiche ich hiermit die folgende parlamentarische Initiative ein:<\/p><p>Im Vollzug von Artikel 41ter Absatz 6 habe der ordentliche Gesetzgeber baldmöglichst den verfassungsmässigen Gesetzgebungsauftrag zu erfüllen und ein Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer zu erlassen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer"}],"title":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer"}