{"id":19933011,"updated":"2025-11-14T07:13:01Z","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"SPK-NR","id":11,"name":"Staatspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SPK-N","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":11,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1992-11-12T00:00:00Z","legislativePeriod":44,"session":"4407"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1993-06-18T00:00:00Z","text":"Ablehnung","type":22}]},"federalCouncilProposal":{"code":"-","date":"1993-01-13T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(721522800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(740354400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2180,"gender":"m","id":223,"name":"Thür Hanspeter","officialDenomination":"Thür"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2279,"gender":"f","id":40,"name":"Caspar-Hutter Elisabeth","officialDenomination":"Caspar-Hutter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2296,"gender":"m","id":97,"name":"Gross Andreas","officialDenomination":"Gross Andreas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2044,"gender":"f","id":61,"name":"Diener Lenz Verena","officialDenomination":"Diener Lenz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2058,"gender":"f","id":75,"name":"Fankhauser Angeline","officialDenomination":"Fankhauser"},"type":"cosign"},{"committee":{"abbreviation":"SPK-NR","id":11,"name":"Staatspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SPK-N","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":11,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"93.3011","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Motion verlangt einen Eingriff des Bundes, um den Ausländern<\/p><p>auf Gemeindeebene das Stimm- und Wahlrecht einzuräumen.<\/p><p>1971 wurde die Bundesverfassung anlässlich der Einführung<\/p><p>des Frauenstimmrechts ausdrücklich um einen Vorbehalt kantonalen<\/p><p>Rechts für kantonale und kommunale Abstimmungen<\/p><p>ergänzt (Art. 74 Abs. 4BV). Die Absicht war klar: der föderative<\/p><p>Staatsaufbau sollte nicht in Frage gestellt werden, und in die<\/p><p>Organisation der Kantone sollte der Bund infolgedessen nicht<\/p><p>eingreifen. Wenn die Bundesverfassung 1971 eine Einmischung<\/p><p>in kantonale Zuständigkeiten selbst bei einer derart<\/p><p>grundlegenden Frage wie der Einführung des Frauenstimmrechts<\/p><p>ausschloss, so muss dies erst recht für die Einführung<\/p><p>des Stimm- und Wahlrechts für Ausländer gelten, denn im Gegensatz<\/p><p>zum Frauenstimmrecht hat der Bund nie einen Auftrag<\/p><p>zur Einführung des Ausländerstimmrechts auf Bundesebene<\/p><p>erhalten.<\/p><p>Bisher kennen die Kantone Neuenburg und Jura bereits ein<\/p><p>kommunales Stimm- und Wahlrecht für Ausländer mit mehrjähriger<\/p><p>Niederlassung. Im Kanton Aargau scheiterte 1980 ein<\/p><p>entsprechender Versuch im Rahmen der Totalrevision der<\/p><p>Kantonsverfassung. Im Kanton Neuenburg scheiterte in der<\/p><p>Volksabstimmung vom 23. September 1990 ein Versuch zur<\/p><p>Einräumung eines beschränkten passiven Wahlrechts auf<\/p><p>kommunaler Ebene an Ausländer. Derzeit sind in mehreren<\/p><p>Kantonen Volksinsitiativen auf Einräumung des Stimm- und<\/p><p>Wahlrechts für Ausländer in kommunalen Angelegenheiten<\/p><p>hängig, derweil entsprechende Vorstösse in ändern Ständen<\/p><p>kürzlich am Quorum gescheitert sind.<\/p><p>Bei dieser Sachlage scheint kein Eingreifen des Bundes geboten.<\/p><p>Der föderalistische Staatsaufbau der Schweiz würde empfindlich<\/p><p>gestört, wenn den Kantonen nicht einmal mehr die<\/p><p>Umschreibung der Autonomie ihrer Gemeinden überlassen<\/p><p>würde.<\/p>  Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, einen Beschlussentwurf vorzulegen,<\/p><p>der das Stimm- und Wahlrecht der Ausländer auf Gemeindeebene<\/p><p>vorsieht.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Stimm- und Wahlrecht der Ausländer auf Gemeindeebene"}],"title":"Stimm- und Wahlrecht der Ausländer auf Gemeindeebene"}