﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19933261</id><updated>2025-11-14T07:46:08Z</updated><affairType><abbreviation>Mo.</abbreviation><id>5</id><name>Motion</name></affairType><author><councillor><code>2304</code><gender>m</gender><id>124</id><name>Keller Rudolf</name><officialDenomination>Keller Rudolf</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion D</abbreviation><code>D-1</code><id>9</id><name>Fraktion der Schweizer Demokraten und der Lega dei Ticinesi</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1993-06-02T00:00:00Z</date><legislativePeriod>44</legislativePeriod><session>4410</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1995-06-23T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt</text><type>32</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>-</code><date>1993-09-08T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1993-06-02T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2273</code><gender>m</gender><id>27</id><name>Borradori Marco</name><officialDenomination>Borradori</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2309</code><gender>m</gender><id>142</id><name>Maspoli Flavio</name><officialDenomination>Maspoli Flavio</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2271</code><gender>m</gender><id>18</id><name>Bischof Hardi</name><officialDenomination>Bischof Hardi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2297</code><gender>m</gender><id>212</id><name>Stalder Fritz</name><officialDenomination>Stalder</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2150</code><gender>m</gender><id>182</id><name>Ruf Markus</name><officialDenomination>Ruf</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2175</code><gender>m</gender><id>215</id><name>Steffen Hans</name><officialDenomination>Steffen</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2304</code><gender>m</gender><id>124</id><name>Keller Rudolf</name><officialDenomination>Keller Rudolf</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion D</abbreviation><code>D-1</code><id>9</id><name>Fraktion der Schweizer Demokraten und der Lega dei Ticinesi</name></faction><type>author</type></role></roles><sequentialNumber>505</sequentialNumber><shortId>93.3261</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Leider steigen die Arbeitslosenzahlen immer weiter an. Ein schwerwiegendes soziales und zunehmend politisches Problem ist dabei der relativ grosse Anteil an arbeitslos gewordenen Ausländerinnen und Ausländern, die in unserem Lande wohnen, sich aber in ihrer speziellen Situation nicht sehr wohl fühlen und grosse Probleme haben. Ich schlage deshalb vor, den Anreiz zur Rückwanderung in ihr Heimatland in dem Sinne zu fördern, dass arbeitslos gewordene Ausländerinnen und Ausländer wählen können, ob sie hier bleiben wollen oder ob sie sich das maximal zu beziehende Arbeitslosengeld, gemäss Artikel 27 der Arbeitslosenversicherung, in einem einmaligen Betrag auszahlen lassen wollen. Es muss darauf hingewiesen werden, dass mit einem solchen Kapital in den klassischen Herkunftsländern der bei uns eingewanderten Ausländerinnen und Ausländer mehr gemacht werden kann als bei uns, weil der Kapitalwert um ein x-faches höher ist.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;In der Schweiz arbeitslos gewordene Ausländerinnen und Ausländer können die Höchstzahl der Taggelder, gemäss Artikel 27 des Gesetzes über die Arbeitslosenversicherung, als einmaligen Kapitalbetrag zur Finanzierung des Aufbaus einer neuen Lebensexistenz in ihrem Herkunftsland beziehen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Rückkehrhilfe für arbeitslose Ausländerinnen und Ausländer</value></text></texts><title>Rückkehrhilfe für arbeitslose Ausländerinnen und Ausländer</title></affair>