199335712025-06-25T01:58:38ZMo.5Motion2275f30Brunner ChristianeBrunner ChristianeFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN1993-12-07T00:00:00Z4444123NormalNR1NationalratN1995-02-01T00:00:00ZAnnahme203NormalSR2StänderatS1995-10-03T00:00:00ZDie Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen190RK-SR25Kommission für Rechtsfragen SRRK-SRK25SR2StänderatS11993-12-07T00:00:00ZEJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue1993-12-07T00:00:0011Motion an 2. Rat1995-10-03T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2000-06-08T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12008f8Bär RosmarieBärcosign2027m35Bundi MartinBundicosign2326m219Strahm RudolfStrahm Rudolfcosign2263f130Leemann UrsulaLeemanncosign2294f94Goll ChristineGollcosign2283m58Deiss JosephDeisscosign2032m39Carobbio WernerCarobbiocosign2142m171Rebeaud LaurentRebeaudcosign2041m55Darbellay VitalDarbellaycosign2151m183Ruffy VictorRuffy Victorcosign2282m56de Dardel Jean-Nilsde Dardel Jean-Nilscosign2195m238Ziegler JeanZiegler Jeancosign2324m216Steiger HansSteiger Hanscosign2253f89Gardiol IrèneGardiolcosign2094f120Jeanprêtre FrancineJeanprêtrecosign2290f78von Felten Margrithvon Feltencosign2303m122Jöri WernerJöricosign2100m129Ledergerber ElmarLedergerbercosign2251m229Vollmer PeterVollmercosign2113m143Matthey FrancisMatthey Franciscosign2276f33Bühlmann CécileBühlmann Cécilecosign2193m255Zbinden HansZbinden Hanscosign2334m244Zwahlen Jean-ClaudeZwahlencosign2296m97Gross AndreasGross Andreascosign2317f177Robert-Bächtold LeniRobert Lenicosign2046f63Dormann RosmarieDormann Rosmariecosign2328m224Tschäppät AlexanderTschäppätcosign2012m246Béguelin MichelBéguelincosign2179m222Theubet GabrielTheubetcosign2293m93Gobet AlexisGobetcosign2018m23Bodenmann PeterBodenmann Petercosign2286m72Epiney SimonEpineycosign2079f103Hafner UrsulaHafner Ursulacosign2254f101Haering BarbaraHaeringcosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2268m9Baumann RuediBaumann Ruedicosign2058f75Fankhauser AngelineFankhausercosign2275f30Brunner ChristianeBrunner ChristianeFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor75593.3571229Erledigt0true06Begründung<p>Falls die Schweiz das zukünftige Haager Übereinkommen über die Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der internationalen Adoption ratifiziert, so böte sich ihr die Möglichkeit, gewisse Punkte ihres Adoptionsrechts zu überdenken. Allerdings sind die entsprechenden internationalen Verfahren sowie die Ratifizierungsverfahren ausgesprochen langsam. Es erscheint uns deshalb notwendig, die ersten Schritte, die sich aufdrängen und deren Realisierung in der Schweiz allein von unserem politischen Willen abhängt, sofort zu unternehmen.</p><p>Nicht nur wegen der unzureichenden Deckung durch die Sozialversicherungen, sondern auch wegen des unsicheren Status gewisser Kinder bei Erreichen der Adoleszenz oder der Volljährigkeit, gibt es in der Schweiz zahlreiche dramatische Fälle, deren Lösung an administrativen und gesetzlichen Schranken scheitert. </p><p>Es ist daher dringlich, gerade im Jahr der Familie alles zu unternehmen, damit diese Kinder in unserem Land auf möglichst einfache und gerechte Weise aufgenommen werden können.</p>14Antwort BR / Büro<p>Vergleiche französischer Text.</p>5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird ersucht, alle erforderlichen Massnahmen zu ergreifen, damit ausländische Kinder, die für eine Adoption in die Schweiz gebracht werden, sofort in jeder Hinsicht wie Schweizer behandelt werden, namentlich in den Bereichen Anwesenheitsrecht (Gewährleistung des Aufenthalts), Adoptionsrecht (Möglichkeit, sofort ein Adoptionsverfahren einzuleiten) und Sozialversicherung.</p>1Titel des GeschäftesAdoption ausländischer Kinder in der Schweiz