{"id":19943175,"updated":"2025-06-25T01:57:28Z","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"90.021-SR","id":55,"name":"Kommission 90.021-SR","abbreviation1":"90.021-S","abbreviation2":"90021-SR [55]","committeeNumber":55,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1994-05-24T00:00:00Z","legislativePeriod":44,"session":"4414"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1994-06-09T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-10-02T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"90.021-NR","id":54,"name":"Kommission 90.021-NR","abbreviation1":"90.021-N","abbreviation2":"90021-NR [54]","committeeNumber":54,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"date":"1994-05-24T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2002,"gender":"m","id":2,"name":"Allenspach Heinz","officialDenomination":"Allenspach"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2094,"gender":"f","id":120,"name":"Jeanprêtre Francine","officialDenomination":"Jeanprêtre"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"}],"sessionId":"4417"}]}],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(769730400000+0200)\/","id":11,"name":"Motion an 2. Rat"},{"date":"\/Date(812584800000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(1023746400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"90.021-SR","id":55,"name":"Kommission 90.021-SR","abbreviation1":"90.021-S","abbreviation2":"90021-SR [55]","committeeNumber":55,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"type":"author"}],"sequentialNumber":190,"shortId":"94.3175","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","isMotionInSecondCouncil":true,"newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, ohne Verzug die Vorarbeiten für eine 11. Revision der AHV an die Hand zu nehmen, in welcher die Altersstruktur der Bevölkerung berücksichtigt wird und das AHV-Alter der Frauen und der Männer angeglichen wird.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"11. AHV-Revision. Gleiches Rentenalter"}],"title":"11. AHV-Revision. Gleiches Rentenalter"}