{"id":19950024,"updated":"2026-02-20T17:20:19Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: USA;Rechtshilfe;Rechtsschutz;Steuerausweichung;Beschlagnahme;internationales Strafrecht;Steuerhinterziehung;USA","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"1995-03-29T00:00:00Z","legislativePeriod":44,"session":"4419"},"descriptors":[{"key":"L05K1001020402","name":"Rechtshilfe","type":1},{"key":"L04K05010202","name":"internationales Strafrecht","type":1},{"key":"L04K03050305","name":"USA","type":1},{"key":"L04K11070604","name":"Steuerhinterziehung","type":2},{"key":"L03K050402","name":"Rechtsschutz","type":2},{"key":"L04K05010103","name":"Beschlagnahme","type":2},{"key":"L04K11070601","name":"Steuerausweichung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1567375200000+0200)\/","title":"Verhandlungen | Argumente (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-9553"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2282,"gender":"m","id":56,"name":"de Dardel Jean-Nils","officialDenomination":"de Dardel Jean-Nils"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2053,"gender":"m","id":71,"name":"Engler Rolf","officialDenomination":"Engler"},"language":"de"}],"sessionId":"4503"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4502"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(796428000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"1","source":"BBl 1995 III 1","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1995","volume":"III","year":"1995"},"title":"Botschaft, Gesetzes- und Beschlussesentwurf vom 29. März 1995 betreffend die Aenderung des Rechtshilfegesetzes und des Bundesgesetzes zum Staatsvertrag mit den USA über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen sowie den Bundesbeschluss über einen Vorbehalt zum Europäischen Uebereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(796428000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(819414000000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(827362800000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft, Gesetzes- und Beschlussesentwurf vom 29. März 1995 betreffend die Aenderung des Rechtshilfegesetzes und des Bundesgesetzes zum Staatsvertrag mit den USA über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen sowie den Bundesbeschluss über einen Vorbehalt zum Europäischen Uebereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-12-20T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-03-21T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-06-05T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-06-19T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-09-16T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-10-01T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-10-04T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-10-04T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"821","source":"BBl 1996 IV 821","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1996","volume":"IV","year":"1996"},"referendumDeadline":"1997-01-13T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(796428000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(819414000000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(827362800000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-12-20T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-03-21T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-10-04T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-10-04T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (BG-RVUS)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":true,"page":"838","source":"BBl 1996 IV 838","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/1996","volume":"IV","year":"1996"},"referendumDeadline":"1997-01-13T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(796428000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(819414000000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(827362800000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (BG-RVUS)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1995-12-20T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-03-21T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-10-04T00:00:00Z","text":"Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1995-03-29T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über einen Vorbehalt zum Europäischen Uebereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(924559200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1351","source":"AS 1999 1351","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/1999\/1351.pdf","year":"1999"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(796428000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(819414000000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(827362800000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(844380000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über einen Vorbehalt zum Europäischen Uebereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":19963009,"priorityCode":"S","shortId":"96.3009"},{"id":19963377,"priorityCode":"N","shortId":"96.3377"}],"roles":[],"sequentialNumber":154,"shortId":"95.024","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Internationale Rechtshilfe in Strafsachen und Staatsvertrag mit den USA"}],"title":"Internationale Rechtshilfe in Strafsachen und Staatsvertrag mit den USA"}