{"id":19963257,"updated":"2025-11-14T07:51:40Z","additionalIndexing":"Haushaltsdefizit;Haushaltsausgleich;öffentliche Finanzen","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"96.016-SR","id":220,"name":"Kommission 96.016-SR","abbreviation1":"96.016-S","committeeNumber":220,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-06-11T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4503"},"descriptors":[{"key":"L03K110802","name":"öffentliche Finanzen","type":1},{"key":"L04K11080106","name":"Haushaltsausgleich","type":1},{"key":"L04K11020502","name":"Haushaltsdefizit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-06-18T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-09-24T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"FK-NR","id":2,"name":"Finanzkommission NR","abbreviation1":"FK-N","abbreviation2":"FK","committeeNumber":2,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1996-06-11T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4505"}]}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(834530400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(835048800000+0200)\/","id":11,"name":"Motion an 2. Rat"},{"date":"\/Date(843516000000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(875743200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"96.016-SR","id":220,"name":"Kommission 96.016-SR","abbreviation1":"96.016-S","committeeNumber":220,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"type":"author"}],"shortId":"96.3257","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","isMotionInSecondCouncil":true,"newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu treffen oder der Bundesversammlung vorzuschlagen, die zur Erreichung folgender Ziele führen:<\/p><p>1. Beseitigung des Haushaltdefizites bis spätestens 2001;<\/p><p>2. keine zusätzlichen Abgaben und Lohnprozente (mit Ausnahme der AHV und der Infrastrukturprojekte);<\/p><p>3. striktes Aufgabenmoratorium bis mindestens Ende 1997;<\/p><p>4. Senkung der Gesamtausgaben für 1997 von mindestens 1 Prozent unter den Finanzplan, um eine Stabilisierung der Ausgaben auf dem Stand des Budgets 1996 zu erreichen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Sanierung der Bundesfinanzen"}],"title":"Sanierung der Bundesfinanzen"}