199632622025-06-25T02:10:58ZHauswirtschaft;Gleichstellung von Mann und Frau;Bericht;Mann;Arbeitsaufteilung;Frauenarbeit;sozialstatistische Erhebung;FrauPo.6Postulat2365f298Aeppli RegineAeppliFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN1996-06-13T00:00:00Z454503L05K0704060202Hauswirtschaft1L05K0702030205Frauenarbeit1L04K05020305Gleichstellung von Mann und Frau2L04K01090304sozialstatistische Erhebung2L06K070205030101Arbeitsaufteilung2L03K020206Bericht2L05K0107010302Mann2L05K0107010301Frau23NormalNR1NationalratN1996-10-04T00:00:00ZAnnahme20+1996-08-14T00:00:00ZDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.0EDI4Departement des Innerntrue1996-06-13T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1996-10-04T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2003-06-05T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12373m309Cavalli FrancoCavallicosign2021m25Borel FrançoisBorel Françoiscosign2421f358Stump DorisStumpcosign2032m39Carobbio WernerCarobbiocosign2011f11Bäumlin UrsulaBäumlin Ursulacosign2254f101Haering BarbaraHaeringcosign2076m326Günter PaulGüntercosign2094f120Jeanprêtre FrancineJeanprêtrecosign2200m1Aguet PierreAguetcosign2308m140Marti WernerMarti Wernercosign2405f341Maury Pasquier LilianeMaury Pasquiercosign2079f103Hafner UrsulaHafner Ursulacosign2396m333Jans ArminJanscosign2417f354Semadeni SilvaSemadenicosign2367m301Banga BorisBangacosign2436f350Bernasconi MariaBernasconicosign2428m308von Allmen Hansuelivon Allmen Hansuelicosign2397m334Jutzet ErwinJutzetcosign2392f329Hilber KathrinHilbercosign2366m300Alder FrediAlder Fredicosign2294f94Goll ChristineGollcosign2407f343Müller-Hemmi VreniMüller-Hemmicosign2426f363Vermot-Mangold Ruth-GabyVermot-Mangoldcosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2173f213Stamm JudithStamm Judithcosign2263f130Leemann UrsulaLeemanncosign2276f33Bühlmann CécileBühlmann Cécilecosign2089m114Hubacher HelmutHubachercosign2422f359Teuscher FranziskaTeuschercosign2151m183Ruffy VictorRuffy Victorcosign2391m328Gysin RemoGysin Remocosign2046f63Dormann RosmarieDormann Rosmariecosign2290f78von Felten Margrithvon Feltencosign2083m109Herczog AndreasHerczogcosign2365f298Aeppli RegineAeppliFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor96.3262229Erledigt006Begründung<p>Ein massgeblicher Teil der gesellschaftlichen Arbeit wird unbezahlt geleistet: Erziehung von Kindern, Pflege von Angehörigen, Besorgung von Hausarbeiten u. a. m. Diese Arbeiten scheinen in keiner Statistik auf und sind auch nicht Bestandteil des Bruttosozialproduktes. Sowohl der Staat als auch die Wirtschaft sind auf die Erbringung dieser Arbeitsleistungen angewiesen. Trotzdem rangieren sie auf der untersten Stufe der nach oben offenen Richterskala des Sozialprestiges gesellschaftlich relevanter Arbeitsleistungen.</p><p>Es ist unbestritten, dass diese Arbeiten überwiegend von Frauen erbracht werden, zum Teil als Full-time-Job, zum Teil zusätzlich zur Erwerbsarbeit. Umfragen ergeben regelmässig, dass Frauen neben der Berufsarbeit oft das Zehnfache der Männer an Zeit und Energie in die unbezahlte häusliche Arbeit investieren.</p><p>In seiner Botschaft zum Uno-Übereinkommen von 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau schreibt der Bundesrat, dass "überkommene Rollenbilder .... und die Verteilung der Lasten im privaten Umfeld" die Gleichstellung der Frauen immer noch behindern. Die Vertragsstaaten seien deshalb verpflichtet, der Familien- und Betreuungsarbeit als einer sozialen Arbeit zu der ihr gebührenden Anerkennung zu verhelfen und darauf hinzuwirken, dass diese Aufgaben von Mann und Frau gemeinsam erfüllt werden.</p><p>Ein erster Schritt auf dem Weg zur Aufwertung der unbezahlten Arbeit und zu ihrer gerechteren Verteilung zwischen Frauen und Männern ist die Bestandesaufnahme. Erst sie ermöglicht es, das Ausmass der Problematik zu erfassen und Überlegungen über Massnahmen zur Behebung der Ungleichheit anzustellen. In einem zweiten Schritt geht es dann darum, solche Massnahmen vorzuschlagen und umzusetzen. Der nächste 14. Juni kommt bestimmt!</p>14Antwort BR / BüroDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird eingeladen, den eidgenössischen Räten einen Bericht über die gesamtgesellschaftlich geleistete bezahlte und unbezahlte Arbeit und ihre Aufteilung zwischen Frauen und Männern vorzulegen und konkrete Massnahmen vorzuschlagen, die zu einer gerechteren Verteilung der bezahlten und unbezahlten Arbeit beitragen.</p>1Titel des GeschäftesBericht zur Verteilung und Umverteilung der unbezahlten und bezahlten Arbeit