{"id":19963368,"updated":"2025-06-24T21:02:55Z","additionalIndexing":"Steuerabzug;Hauswirtschaft;Berufliche Vorsorge;Hausfrau;Gesetz;Ehescheidung","affairType":{"abbreviation":"Emp.","id":7,"name":"Empfehlung"},"author":{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-08-15T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4504"},"descriptors":[{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L04K11070304","name":"Steuerabzug","type":2},{"key":"L05K0704060202","name":"Hauswirtschaft","type":2},{"key":"L05K0107010102","name":"Hausfrau","type":2},{"key":"L05K0103010303","name":"Ehescheidung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1996-09-26T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"1996-09-16T00:00:00Z","text":"Annahme"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(840578400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(843688800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":null,"value":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":19950079,"priorityCode":"S","shortId":"95.079"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"96.3368","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) sowie die Verordnung über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3) sind so zu ändern, dass:<\/p><p>a. nebst Arbeitnehmern und Selbständigerwerbenden auch solche Personen von der \"Vorsorge 3a\" Gebrauch machen können, die hauptberuflich im eigenen Haushalt tätig sind; und<\/p><p>b. die Ansprüche aus der \"Vorsorge 3a\" bei Scheidung analog den Ansprüchen aus der beruflichen Vorsorge zwischen den Ehegatten aufgeteilt werden.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3): Aenderung des BG über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (BVG)"}],"title":"Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3): Aenderung des BG über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (BVG)"}