{"id":19963454,"updated":"2025-06-25T02:06:50Z","additionalIndexing":"Fussball;Bundesverwaltung;sozio-kulturelle Einrichtung;Miete;Arbeitsstätte","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"councillor":{"code":2393,"gender":"m","id":330,"name":"Hochreutener Norbert","officialDenomination":"Hochreutener"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-10-01T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4504"},"descriptors":[{"key":"L04K08060103","name":"Bundesverwaltung","type":1},{"key":"L05K0702050203","name":"Arbeitsstätte","type":1},{"key":"L04K01020104","name":"Miete","type":2},{"key":"L05K0101010204","name":"Fussball","type":2},{"key":"L05K0102040902","name":"sozio-kulturelle Einrichtung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1996-12-13T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"1996-12-02T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(844120800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(850431600000+0100)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(992296800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2395,"gender":"m","id":332,"name":"Imhof Rudolf","officialDenomination":"Imhof"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2251,"gender":"m","id":229,"name":"Vollmer Peter","officialDenomination":"Vollmer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2104,"gender":"m","id":135,"name":"Loeb François","officialDenomination":"Loeb"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2076,"gender":"m","id":326,"name":"Günter Paul","officialDenomination":"Günter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2019,"gender":"m","id":24,"name":"Bonny Jean-Pierre","officialDenomination":"Bonny"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2348,"gender":"m","id":267,"name":"Schmid Samuel","officialDenomination":"Schmid Samuel"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2154,"gender":"m","id":185,"name":"Rychen Albrecht","officialDenomination":"Rychen"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2327,"gender":"m","id":221,"name":"Suter Marc Frédéric","officialDenomination":"Suter Marc Frédéric"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2408,"gender":"m","id":344,"name":"Oehrli Fritz Abraham","officialDenomination":"Oehrli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2192,"gender":"m","id":237,"name":"Wyss William","officialDenomination":"Wyss William"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2347,"gender":"m","id":264,"name":"Weyeneth Hermann","officialDenomination":"Weyeneth"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2428,"gender":"m","id":308,"name":"von Allmen Hansueli","officialDenomination":"von Allmen Hansueli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2189,"gender":"m","id":367,"name":"Widrig Hans Werner","officialDenomination":"Widrig"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2351,"gender":"m","id":268,"name":"Schenk Simon","officialDenomination":"Schenk Simon"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2321,"gender":"m","id":198,"name":"Schmied Walter","officialDenomination":"Schmied Walter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2378,"gender":"m","id":314,"name":"Durrer Adalbert","officialDenomination":"Durrer Adalbert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2393,"gender":"m","id":330,"name":"Hochreutener Norbert","officialDenomination":"Hochreutener"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"96.3454","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Seit geraumer Zeit versucht eine initiative Gruppe - der Verein Fussballstadion Wankdorf - in Bern ein modernes Fussballstadion zu bauen. Das Projekt ist nun soweit gediehen, dass die Realisation in Sichtweite gerückt ist. Eine der noch bestehenden Hürden ist die zurzeit zu geringe Anzahl von Mietern für die geplanten - und betreffend die Rentabilität notwendigen - Büroräumlichkeiten. Die Bundesverwaltung könnte ihren zusätzlichen künftigen Bedarf an Büroräumlichkeiten statt anderswo im neuen Stadionbau decken - ohne zusätzlichen finanziellen Mehrbedarf.<\/p><p>Würden das Amt für Bundesbauten und die Koordinationsstelle Bauwesen Zivil des EFD in ihrer zukünftigen Planung die Variante \"Mieten von Büroräumlichkeiten im Stadion Wankdorf\" in ihr Konzept aufnehmen, so wären mit einem Schlag folgende positive Auswirkungen zu verzeichnen:<\/p><p>1. Der Bund hätte seine Probleme hinsichtlich fehlender Büroräumlichkeiten sinnvoll gelöst.<\/p><p>2. In Bern könnte das erste moderne Fussballstadion der Schweiz gebaut werden.<\/p><p>3. Der Bund hätte einem in der Öffentlichkeit als wichtig erachteten Projekt zur Realisation verholfen.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird ersucht, dem Amt für Bundesbauten und der Koordinationsstelle Bauwesen Zivil des EFD den Auftrag zu erteilen, zu prüfen, ob zukünftige Arbeitsplätze der Bundesverwaltung, inkl. Militärverwaltung, im geplanten Neubau des Stadions Wankdorf angesiedelt werden können.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Büros der Bundesverwaltung im Stadion Wankdorf"}],"title":"Büros der Bundesverwaltung im Stadion Wankdorf"}