﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19970106</id><updated>2026-02-10T21:07:23Z</updated><affairType><abbreviation>PAG</abbreviation><id>2</id><name>Geschäft des Parlaments</name></affairType><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1997-05-06T00:00:00Z</date><legislativePeriod>45</legislativePeriod><session>4508</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>1997-05-06T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Wahlen</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1997-05-06T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>1997-10-08T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Wahlen</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>1997-06-18T00:00:00Z</date><text>Herr Philippe Colelough, Fürsprecher, Hpt, in Morges</text><type>0</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>1</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>1997-05-06T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Wahl eines Richters (an Stelle des zurücktretenden Oberleutnant Philippe Gardaz)</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1997-05-06T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>1997-10-08T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Wahl eines Richters (an Stelle des zurücktretenden Oberleutnant Philippe Gardaz)</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>1997-10-08T00:00:00Z</date><text>Herr Hans Jakob Munz, Rechtsanwalt, Kdt Stv, in Amriswil</text><type>0</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>2</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>1997-05-06T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Wahl eines nebenamtlichen Richters (an Stelle des zurücktretenden Major Pierre Ferrari)</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1997-05-06T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>1997-10-08T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Wahl eines nebenamtlichen Richters (an Stelle des zurücktretenden Major Pierre Ferrari)</value></text></texts></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles /><sequentialNumber>3</sequentialNumber><shortId>97.106</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Militärkassationsgericht</value></text></texts><title>Militärkassationsgericht</title></affair>