199704492026-02-10T21:15:59ZÜbergangsbestimmung;dringlicher Bundesbeschluss;Datenschutz;Datenerhebung;GesetzPa. Iv.4Parlamentarische InitiativeRK-SR25Kommission für Rechtsfragen SRRK-SRK25SR2StänderatS1authorSR2StänderatS1998-01-30T00:00:00Z454512L04K05020513Datenschutz1L05K0503010102Gesetz1L04K12030402Datenerhebung2L04K05030106Übergangsbestimmung2L06K050301010102dringlicher Bundesbeschluss20RK-NR12Kommission für Rechtsfragen NRRK-NRK12NR1NationalratN11998-01-30T00:00:00Z4514IVRK-SR25Kommission für Rechtsfragen SRRK-SRK25SR2StänderatS11998-01-30T00:00:00ZSR2StänderatS2275f30Brunner ChristianeBrunner ChristianeFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionfr4512IV1998-01-30T00:00:00true1579BBl 1998 II 15791BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/1998II19986Bericht1998-02-25T00:00:00true1583BBl 1998 II 15831BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/1998II19982Stellungnahme des Bundesrates1998-01-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1998-03-12T00:00:003Behandelt vom Ständerat1998-06-15T00:00:004Von beiden Räten behandelt1998-06-26T00:00:00229Erledigt3NormalSR2StänderatS1998-03-12T00:00:00ZBeschluss gemäss Entwurf623NormalNR1NationalratN1998-06-15T00:00:00ZZustimmung33NormalNR1NationalratN1998-06-22T00:00:00ZGesamtabstimmung03NormalSR2StänderatS1998-06-24T00:00:00ZAnnahme der Dringlichkeitsklausel613NormalNR1NationalratN1998-06-24T00:00:00ZAnnahme der Dringlichkeitsklausel613NormalSR2StänderatS1998-06-26T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalNR1NationalratN1998-06-26T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung3611998-01-30T00:00:00false1BundesblattBBl1Beratungsgegenstand / Entwurf1998-06-26T00:00:00true3593BBl 1998 IV 35931BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/1998IV19981998-10-15T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext1998-07-07T00:00:00false1586AS 1998 15862Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/1998/1586.pdf19985Amtliche Sammlung1998-01-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1998-06-26T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesbeschluss über die Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz für die Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für PersonenregisterdeSR2StänderatS1RK-SR25Kommission für Rechtsfragen SRRK-SRK25SR2StänderatS1author15397.449229Erledigt005Eingereichter Text<p>Bundesbeschluss über die Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz für die Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen</p><p>vom ...</p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 31bis, 64, 64bis und 89bis der Bundesverfassung,</p><p>nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30. Januar 1998 </p><p>und in die Stellungnahme des Bundesrates vom ...1998 ,</p><p>beschliesst:</p><p></p><p>I</p><p>Das Bundesgesetz über den Datenschutz vom 19. Juni 1992 wird wie folgt geändert:</p><p></p><p>Art. 38 Abs. 3</p><p>3 Bundesorgane dürfen eine bestehende Datensammlung mit besonders schützenswerten Personendaten oder mit Persönlichkeitsprofilen noch bis am 31. Dezember 1999 benützen, ohne dass die Voraussetzungen von Artikel 17 Absatz 2 erfüllt sind.</p><p></p><p>II</p><p>1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich.</p><p>2 Er wird nach Artikel 89bis Absatz 1 der Bundesverfassung als dringlich erklärt und tritt einen Tag nach der Verabschiedung in Kraft.</p><p>3 Er untersteht nach Artikel 89bis Absatz 2 der Bundesverfassung dem fakultativen Referendum und gilt bis zum 31. Dezember 1999.</p>1Titel des GeschäftesSchaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister. Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz