﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19973007</id><updated>2025-06-24T22:27:38Z</updated><additionalIndexing>Übertragungsnetz;soziale Medien;Fernmeldegerät;Marktzugang;Telekommunikation;Gesetz</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Emp.</abbreviation><id>7</id><name>Empfehlung</name></affairType><author><committee><abbreviation>KVF-SR</abbreviation><id>22</id><name>Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR</name><abbreviation1>KVF-S</abbreviation1><abbreviation2>KVF</abbreviation2><committeeNumber>22</committeeNumber><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><date>1997-02-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>45</legislativePeriod><session>4506</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L06K120202010203</key><name>Übertragungsnetz</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1202020101</key><name>Fernmeldegerät</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K120202010502</key><name>soziale Medien</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K12020201</key><name>Telekommunikation</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0503010102</key><name>Gesetz</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0701030311</key><name>Marktzugang</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><date>1997-03-06T00:00:00Z</date><text>Annahme</text><type>20</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>+</code><date>1997-03-03T00:00:00Z</date><text>Annahme</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments /><states><state><date>1997-02-12T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>1997-03-06T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type i:nil="true" /><value>Der BR ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen</value></text></texts></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs><relatedAffair><id>19960048</id><priorityCode>N</priorityCode><shortId>96.048</shortId></relatedAffair></relatedAffairs><roles><role><committee><abbreviation>KVF-SR</abbreviation><id>22</id><name>Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR</name><abbreviation1>KVF-S</abbreviation1><abbreviation2>KVF</abbreviation2><committeeNumber>22</committeeNumber><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><type>author</type></role></roles><shortId>97.3007</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>Der BR ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Dem Bundesrat wird empfohlen, alle Massnahmen zu treffen, damit die Interkonnexionsmöglichkeiten gemäss Artikel 10 FMG ab 1. Januar 1998 umgesetzt werden können. Die zuständigen Behörden sind zu beauftragen, die technische und kommerzielle Umsetzung so vorzubereiten, dass Interkonnexion ab obigem Datum diskriminierungsfrei für interessierte Konzessionsnehmer möglich wird.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Gewährleistung von Interkonnektion</value></text></texts><title>Gewährleistung von Interkonnektion</title></affair>