199732152025-06-25T02:13:55ZEuropakompatibilität;Beziehungen Schweiz-EU;Europäische Union;Lebensmitteldeklaration;biologische Landwirtschaft;internationale Verhandlungen;Angleichung der NormenPo.6Postulat2368f303Bangerter KäthiBangerter KäthiFraktion RRL1Freisinnig-demokratische FraktionauthorNR1NationalratN1997-04-30T00:00:00Z454507L05K1401020201biologische Landwirtschaft1L05K0105060601Lebensmitteldeklaration1L04K09020206Europakompatibilität2L06K070601020101Angleichung der Normen2L04K09020103Beziehungen Schweiz-EU2L05K1002020102internationale Verhandlungen2L02K0903Europäische Union23NormalNR1NationalratN1997-10-10T00:00:00ZAnnahme20+1997-06-16T00:00:00ZDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.0WBF8Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschungtrue1997-04-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1997-10-10T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat1998-06-16T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12251m229Vollmer PeterVollmercosign2361f280Langenberger ChristianeLangenbergercosign2281m47Comby BernardCombycosign2398m335Kofmel PeterKofmelcosign2284m60Dettling ToniDettlingcosign2104m135Loeb FrançoisLoebcosign2431f368Zapfl RosmarieZapflcosign2268m9Baumann RuediBaumann Ruedicosign2269m10Baumberger PeterBaumberger Petercosign2011f11Bäumlin UrsulaBäumlin Ursulacosign2430m366Weigelt PeterWeigeltcosign2354f273Gadient Brigitta M.Gadientcosign2306m131Leu JosefLeu Josefcosign2019m24Bonny Jean-PierreBonnycosign2348m267Schmid SamuelSchmid Samuelcosign2154m185Rychen AlbrechtRychencosign2066m83Frey ClaudeFrey Claudecosign2327m221Suter Marc FrédéricSuter Marc Frédériccosign2389m325Guisan YvesGuisancosign2308m140Marti WernerMarti Wernercosign2445m385Bosshard WalterBosshard Waltercosign2038m50Couchepin PascalCouchepin Pascalcosign2120m252Mühlemann ErnstMühlemanncosign2409m345Pelli FulvioPellicosign2380f316Egerszegi-Obrist ChristineEgerszegi-Obristcosign2300f113Hollenstein PiaHollensteincosign2053m71Engler RolfEnglercosign2365f298Aeppli RegineAepplicosign2425f362Vallender DorleVallendercosign2065m81Fischer UlrichFischer Ulrichcosign2332f235Wittenwiler MilliWittenwilercosign2299m108Hegetschweiler RolfHegetschweilercosign2424m361Theiler GeorgesTheilercosign2377m313Dupraz JohnDuprazcosign2124f156Nabholz LiliNabholzcosign2267f107Heberlein TrixHeberleincosign2176m217Steinegger FranzSteinegger Franzcosign2178m220Stucky GeorgStucky Georgcosign2329m225Tschopp PeterTschopp Petercosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2427m364Vogel DanielVogel Danielcosign2382m318Engelberger EdiEngelbergercosign2277m34Bührer GeroldBührer Geroldcosign2375m311Christen YvesChristen Yvescosign2291m86Fritschi OscarFritschi Oscarcosign2276f33Bühlmann CécileBühlmann Cécilecosign2422f359Teuscher FranziskaTeuschercosign2137m164Philipona Jean-NicolasPhilipona Jean-Nicolascosign2410m346Randegger JohannesRandeggercosign2323m214Stamm LuziStammcosign2391m328Gysin RemoGysin Remocosign2138m165Pidoux PhilippePidoux Philippecosign2406m342Müller ErichMüller Erichcosign2033m42Cavadini AdrianoCavadini Adrianocosign2264m14Bezzola DuriBezzola Duricosign2343m254Steiner RudolfSteiner Rudolfcosign2393m330Hochreutener NorbertHochreutenercosign2368f303Bangerter KäthiBangerter KäthiFraktion RRL1Freisinnig-demokratische Fraktionauthor97.3215229Erledigt0014Antwort BR / BüroDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.5Eingereichter Text<p>Wir ersuchen den Bundesrat, die geplante Bioverordnung eurokompatibel zu gestalten, am Vernehmlassungsentwurf festzuhalten und von einem unnötigen schweizerischen Sonderzüglein abzusehen. Die EU-Kompatibilität ist insbesondere gefährdet, wenn in der schweizerischen Verordnung, anders als in der EU-Verordnung, der Begriff "ökologisch" nicht mit "biologisch" gleichgesetzt und somit nicht geschützt wird. Ein Widerspruch zur EU-Regelung, welche grossen Wert auf den Ausschluss von Konsumententäuschungen legt, ist zu vermeiden.</p><p>Heute funktioniert der Handel mit Bioprodukten zwischen der Schweiz und der EU dank einer bilateralen Regelung (befristet) auf privatrechtlicher Basis. Die Schweiz darf diesen gesicherten Marktzugang nicht durch den Erlass einer widersprüchlichen staatlichen Regelung gefährden.</p><p>Der Bundesrat wird gebeten, beim Erlass der Bioverordnung namentlich auch die Gesamtinteressen der Schweiz an einer Verbesserung der Handelsbeziehungen zu Europa gebührend zu berücksichtigen und die laufenden bilateralen Verhandlungen in keiner Weise zu belasten.</p>1Titel des GeschäftesBilaterale Verhandlungen und Bio-Verordnung