{"id":19973272,"updated":"2025-06-25T02:17:36Z","additionalIndexing":"Interessenvertretung;Wintersport;Wallis;nationale Identität;Olympische Spiele","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"councillor":{"code":2384,"gender":"m","id":320,"name":"Filliez Jean-Jérôme","officialDenomination":"Filliez Jean-Jérôme"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1997-06-09T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4508"},"descriptors":[{"key":"L05K0101010205","name":"Olympische Spiele","type":1},{"key":"L05K0101010207","name":"Wintersport","type":1},{"key":"L05K0301010121","name":"Wallis","type":2},{"key":"L04K08020219","name":"nationale Identität","type":2},{"key":"L04K08020311","name":"Interessenvertretung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1997-10-10T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"1997-08-13T00:00:00Z","text":"Annahme"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(865807200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(876434400000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(897948000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":null,"value":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Er hält jedoch fest, dass der Bund noch keine Defizitgarantie beschlossen hat. Diese und allfällige weitere Massnahmen bilden Gegenstand von laufenden Abklärungen die der Bundesrat im 3. Quartal 1997 in einer Botschaft unterbreiten wird."}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2395,"gender":"m","id":332,"name":"Imhof Rudolf","officialDenomination":"Imhof"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2281,"gender":"m","id":47,"name":"Comby Bernard","officialDenomination":"Comby"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2376,"gender":"f","id":312,"name":"Ducrot Rose-Marie","officialDenomination":"Ducrot"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2401,"gender":"m","id":338,"name":"Lauper Hubert","officialDenomination":"Lauper"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2399,"gender":"m","id":336,"name":"Kunz Josef","officialDenomination":"Kunz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2154,"gender":"m","id":185,"name":"Rychen Albrecht","officialDenomination":"Rychen"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2066,"gender":"m","id":83,"name":"Frey Claude","officialDenomination":"Frey Claude"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2389,"gender":"m","id":325,"name":"Guisan Yves","officialDenomination":"Guisan"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2038,"gender":"m","id":50,"name":"Couchepin Pascal","officialDenomination":"Couchepin Pascal"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2270,"gender":"m","id":15,"name":"Binder Max","officialDenomination":"Binder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2283,"gender":"m","id":58,"name":"Deiss Joseph","officialDenomination":"Deiss"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2450,"gender":"m","id":397,"name":"Burgener Thomas","officialDenomination":"Burgener"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2400,"gender":"m","id":337,"name":"Lachat François","officialDenomination":"Lachat"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2402,"gender":"m","id":339,"name":"Loretan Otto G.","officialDenomination":"Loretan Otto G."},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2377,"gender":"m","id":313,"name":"Dupraz John","officialDenomination":"Dupraz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2109,"gender":"m","id":138,"name":"Maitre Jean-Philippe","officialDenomination":"Maitre Jean-Philippe"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2428,"gender":"m","id":308,"name":"von Allmen Hansueli","officialDenomination":"von Allmen Hansueli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2413,"gender":"m","id":349,"name":"Rennwald Jean-Claude","officialDenomination":"Rennwald"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2012,"gender":"m","id":246,"name":"Béguelin Michel","officialDenomination":"Béguelin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2351,"gender":"m","id":268,"name":"Schenk Simon","officialDenomination":"Schenk Simon"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2286,"gender":"m","id":72,"name":"Epiney Simon","officialDenomination":"Epiney"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2415,"gender":"m","id":352,"name":"Schlüer Ulrich","officialDenomination":"Schlüer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2386,"gender":"m","id":322,"name":"Freund Jakob","officialDenomination":"Freund"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2382,"gender":"m","id":318,"name":"Engelberger Edi","officialDenomination":"Engelberger"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2289,"gender":"f","id":77,"name":"Fehr Lisbeth","officialDenomination":"Fehr Lisbeth"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2375,"gender":"m","id":311,"name":"Christen Yves","officialDenomination":"Christen Yves"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2418,"gender":"m","id":355,"name":"Simon Jean-Charles","officialDenomination":"Simon Jean-Charles"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2320,"gender":"m","id":193,"name":"Scheurer Rémy","officialDenomination":"Scheurer Rémy"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2292,"gender":"m","id":91,"name":"Giezendanner Ulrich","officialDenomination":"Giezendanner"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2137,"gender":"m","id":164,"name":"Philipona Jean-Nicolas","officialDenomination":"Philipona Jean-Nicolas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2416,"gender":"m","id":353,"name":"Schmid Odilo","officialDenomination":"Schmid Odilo"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2033,"gender":"m","id":42,"name":"Cavadini Adriano","officialDenomination":"Cavadini Adriano"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2098,"gender":"m","id":127,"name":"Kühne Josef","officialDenomination":"Kühne"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2264,"gender":"m","id":14,"name":"Bezzola Duri","officialDenomination":"Bezzola Duri"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2031,"gender":"m","id":38,"name":"Caccia Fulvio","officialDenomination":"Caccia"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2411,"gender":"m","id":347,"name":"Ratti Remigio","officialDenomination":"Ratti"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2384,"gender":"m","id":320,"name":"Filliez Jean-Jérôme","officialDenomination":"Filliez Jean-Jérôme"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"97.3272","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Die Möglichkeit, eine internationale Veranstaltung durchzuführen, ist in unserem Land immer als Chance und Ehre betrachtet worden. Bei einem Sportanlass mit seinen vielfältigen Auswirkungen ist dies der unleugbaren Medienwirksamkeit wegen umso bedeutungsvoller. <\/p><p>Olympische Spiele sind besonders geeignet, das Bild eines Landes in ein günstiges Licht zu rücken und weltweit zu verbreiten. Wir müssen daher diese Möglichkeit nutzen und die Kandidatur von Sion - Valais 2006 zu einem nationalen Ereignis machen. Die versammelten Wettkämpfer, Betreuer und Supporter aus allen Teilen der Welt, nicht zu reden von den Millionen von Fernsehzuschauern, geben diesem Anlass eine Bedeutung, die über die Kantonsgrenze hinaus reicht. Gewiss, das Wallis wird im Zentrum dieses Ereignisses stehen, aber was wäre das Herz eines Körpers ohne die Unterstützung der anderen Organe?<\/p><p>Niemand - welcher Ebene er auch immer angehöre - kann leugnen, dass der Tourismus innerhalb unserer Wirtschaft eine wichtige Funktion hat. Und gerade jetzt durchläuft die Wirtschaft eine sehr schwierige Phase; der Tourismus macht hier keine Ausnahme. Darum gilt es, zu reagieren und neue Impulse zu geben, damit sich die Krise nicht weiter verschärft. Die Durchführung der Olympischen Winterspiele 2006 wird es unserer Wirtschaft ermöglichen, sich zu diversifizieren, Arbeitsplätze zu schaffen, unsere Regionen, unsere Traditionen und die Schönheiten unserer Natur besser bekannt zu machen und unsere kulturellen Werte und sportlichen Qualitäten zur Geltung zu bringen. Es wird auch erforderlich sein, dass wir uns bei dieser Gelegenheit darüber Gedanken machen, wie es um unsere Fähigkeit steht, ein solches Ereignis zu bewältigen sowie die Strukturen zu optimieren und nötigenfalls zu modernisieren.<\/p><p>Aus diesen Gründen bin ich der Ansicht, dass die Durchführung der Olympischen Winterspiele 2006 es wert ist, dass sich jeder Einzelne dafür einsetzt und dass der Bundesrat - über seine finanzielle Unterstützung hinaus - alles tut, was in seiner Macht steht, damit diese Olympischen Spiele - Element des nationalen Zusammenhalts und der internationalen Solidarität - unserem Land zugesprochen werden.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Er hält jedoch fest, dass der Bund noch keine Defizitgarantie beschlossen hat. Diese und allfällige weitere Massnahmen bilden Gegenstand von laufenden Abklärungen die der Bundesrat im 3. Quartal 1997 in einer Botschaft unterbreiten wird."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestern haben sich die Walliser Stimmbürgerinnen und Stimmbürger damit einverstanden erklärt, die Kandidatur von Sitten-Wallis für die Olympischen Winterspiele 2006 zu unterstützen.<\/p><p>Der Bund hat seinerseits seine Unterstützung zugesichert und der Bereitstellung von 30 Millionen Franken zur Deckung eines allfälligen Defizites zugestimmt. Ich danke dem Bundesrat für diese finanzielle Beteiligung.<\/p><p>Mit diesem Postulat ersuche ich den Bundesrat, bis Ende 1997 einen Bericht zu den folgenden zwei Punkten vorzulegen:<\/p><p>1. Wie beurteilt der Bundesrat die Möglichkeit, aus den Olympischen Winterspielen 2006 ein nationales Ereignis zu machen? Welche konkreten Massnahmen gedenkt er zu ergreifen, um dies zu erreichen?<\/p><p>2. Das IOC wird die Olympischen Winterspiele im Jahre 1999 vergeben. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt es, die IOC-Mitglieder aus den verschiedenen Ländern zu überzeugen. Ist der Bundesrat bereit, unsere diplomatischen Vertretungen anzuhalten, in ihren Ländern entsprechende Überzeugungsarbeit zugunsten der Schweizer Kandidatur zu leisten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Olympische Winterspiele in der Schweiz"}],"title":"Olympische Winterspiele in der Schweiz"}