{"id":19980405,"updated":"2026-02-10T21:16:39Z","additionalIndexing":"Bundesrichter\/in;Wahlsystem;parlamentarisches Verfahren;Wahl","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"committee":{"abbreviation":"Büro-vbv","id":315,"name":"Büro Vereinigte Bundesversammlung","abbreviation1":"Büro-vbv","abbreviation2":"Bü","committeeNumber":315,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1998-03-02T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4512"},"descriptors":[{"key":"L03K080301","name":"parlamentarisches Verfahren","type":1},{"key":"L05K0505020101","name":"Bundesrichter\/in","type":1},{"key":"L03K080103","name":"Wahl","type":2},{"key":"L04K08010303","name":"Wahlsystem","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(888793200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(907711200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"1998-10-07T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Antrag des Büros Vereinigte Bundesversammlung","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(888793200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Reglement der Vereinigten Bundesversammlung","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(918514800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"571","source":"AS 1999 571","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/1999\/571.pdf","year":"1999"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(888793200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(907711200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Reglement der Vereinigten Bundesversammlung"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"Büro-vbv","id":315,"name":"Büro Vereinigte Bundesversammlung","abbreviation1":"Büro-vbv","abbreviation2":"Bü","committeeNumber":315,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":1},"type":"author"}],"sequentialNumber":31,"shortId":"98.405","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 21quater, Absatz 3, des Geschäftsverkehrsgesetzes unterbreitet das Büro der Vereinigten Bundesversammlung einen ausgearbeiteten Entwurf zur Revision von Artikel 9 des Reglementes der Vereinigten Bundesversammlung mit folgendem Wortlaut:<\/p><p>Reglement der Vereinigten Bundesversammlung<\/p><p>Aenderung vom<\/p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,<\/p><p>nach Einsicht in den Bericht des Büros der Vereinigten Bundesversammlung vom 2. März 1998 (BBl 1998 ...) und in die Stellungnahme des Bundesrates vom ... 1998 (BBl 1998 ...),<\/p><p>beschliesst:<\/p><p>I<\/p><p>Das Reglement der Vereinigten Bundesversammlung (SR 171.12) wird wie folgt geändert:<\/p><p>Artikel 9 Wahl der Präsidenten und Vizepräsidenten der Gerichte<\/p><p>Präsident und Vizepräsident eines Gerichtes werden gleichzeitig auf zwei besonderen Wahlzetteln gewählt.<\/p><p>II<\/p><p>Inkrafttreten<\/p><p>Dieser Beschluss tritt am Tag der Verabschiedung in Kraft.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Wahl der Präsidentschaft und der Vizepräsidentschaft der Gerichte"}],"title":"Wahl der Präsidentschaft und der Vizepräsidentschaft der Gerichte"}