{"id":19981065,"updated":"2025-06-24T23:17:47Z","additionalIndexing":"Interessen der Schweiz im Ausland;Judentum;Public Relations;Zweiter Weltkrieg;USA","affairType":{"abbreviation":"EA","id":12,"name":"Einfache Anfrage"},"author":{"councillor":{"code":2369,"gender":"m","id":304,"name":"Baumann J. Alexander","officialDenomination":"Baumann J. Alexander"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1998-04-29T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4513"},"descriptors":[{"key":"L04K03050305","name":"USA","type":1},{"key":"L04K12010203","name":"Public Relations","type":1},{"key":"L05K0201010409","name":"Zweiter Weltkrieg","type":2},{"key":"L03K100106","name":"Interessen der Schweiz im Ausland","type":2},{"key":"L04K01060208","name":"Judentum","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"1998-09-09T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(893800800000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(905292000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2369,"gender":"m","id":304,"name":"Baumann J. Alexander","officialDenomination":"Baumann J. Alexander"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"98.1065","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

1. Aufgrund der Tatsache, dass in einer Mitteilung der Jewish Agency die Absicht angekündigt wird, dass neue Sammelklagen gegen die Schweizer Banken eingereicht werden sollen, und dass eine Angestellte der PR-Agentur Ruder & Finn als Kontaktperson genannt wird, entsteht unweigerlich der Eindruck, dass die Agentur sich in einem Interessenkonflikt zwischen den beiden Kunden befindet.<\/p>

2. Deshalb hat das EDA am 28. April 1998 über unseren Botschafter in Washington die Auflösung des Vertrages mit sofortiger Wirkung veranlasst.<\/p> Antwort des Bundesrates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Bekanntlich hat die Eidgenossenschaft die Public-Relations-Agentur Ruder & Finn in den USA beauftragt, die Öffentlichkeitsinteressen unseres Staates im Zusammenhang mit der Problematik \"Aufarbeitung Zweiter Weltkrieg auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten\" wahrzunehmen.<\/p>

Laut Pressemitteilung in der \"NZZ\" vom 28. April 1998 erliess Avraham Burg, Vorsitzender der Jewish Agency in Israel und Co-Vorsitzender der World Jewish Restitution Organization (WJRO), folgende Ankündigung:<\/p>

Die WJRO werde überall in aller Welt, wo es Holocaust-Überlebende gibt oder wo Schweizer Banken Filialen unterhalten, Sammelklagen gegen die Schweizer Banken einreichen.<\/p>

Im letzten Satz der Pressemitteilung wird für Rückfragen eine Mitarbeiterin der Agentur Ruder & Finn in Israel genannt.<\/p>

Daraus ergeben sich folgende Fragen:<\/p>

1. Hält der Bundesrat ein derartiges Doppelmandat für opportun?<\/p>

2. Wenn nein, welches ist die Reaktion des Bundesrates?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Werbeagentur \"Ruder Finn\". Diener zweier Herren?"}],"title":"Werbeagentur \"Ruder Finn\". Diener zweier Herren?"}