﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19983036</id><updated>2024-04-10T09:26:10Z</updated><additionalIndexing>ältere/r Arbeitnehmer/in;Pensionierung;Arbeitskräftebedarf;Erwerbsleben;junge/r Arbeitnehmer/in;Arbeit von Pensionierten;AHV-Rente</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Mo.</abbreviation><id>5</id><name>Motion</name></affairType><author><councillor><code>2376</code><gender>f</gender><id>312</id><name>Ducrot Rose-Marie</name><officialDenomination>Ducrot</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1998-01-23T00:00:00Z</date><legislativePeriod>45</legislativePeriod><session>4511</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L06K010401010102</key><name>AHV-Rente</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070202010402</key><name>Erwerbsleben</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702020101</key><name>ältere/r Arbeitnehmer/in</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702020112</key><name>junge/r Arbeitnehmer/in</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702020302</key><name>Arbeitskräftebedarf</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702030104</key><name>Pensionierung</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702030203</key><name>Arbeit von Pensionierten</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>1999-12-16T00:00:00Z</date><text>Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Raggenbass.</text><type>90</type></resolution><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2000-03-24T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt</text><type>32</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>1998-03-16T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>1998-01-23T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2000-03-24T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2401</code><gender>m</gender><id>338</id><name>Lauper Hubert</name><officialDenomination>Lauper</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2384</code><gender>m</gender><id>320</id><name>Filliez Jean-Jérôme</name><officialDenomination>Filliez Jean-Jérôme</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2374</code><gender>m</gender><id>310</id><name>Chiffelle Pierre</name><officialDenomination>Chiffelle</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2400</code><gender>m</gender><id>337</id><name>Lachat François</name><officialDenomination>Lachat</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2402</code><gender>m</gender><id>339</id><name>Loretan Otto G.</name><officialDenomination>Loretan Otto G.</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2109</code><gender>m</gender><id>138</id><name>Maitre Jean-Philippe</name><officialDenomination>Maitre Jean-Philippe</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2397</code><gender>m</gender><id>334</id><name>Jutzet Erwin</name><officialDenomination>Jutzet</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2286</code><gender>m</gender><id>72</id><name>Epiney Simon</name><officialDenomination>Epiney</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2403</code><gender>m</gender><id>340</id><name>Lötscher Josef</name><officialDenomination>Lötscher</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2418</code><gender>m</gender><id>355</id><name>Simon Jean-Charles</name><officialDenomination>Simon Jean-Charles</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2416</code><gender>m</gender><id>353</id><name>Schmid Odilo</name><officialDenomination>Schmid Odilo</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2046</code><gender>f</gender><id>63</id><name>Dormann Rosmarie</name><officialDenomination>Dormann Rosmarie</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2411</code><gender>m</gender><id>347</id><name>Ratti Remigio</name><officialDenomination>Ratti</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2376</code><gender>f</gender><id>312</id><name>Ducrot Rose-Marie</name><officialDenomination>Ducrot</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role><role><councillor><code>2316</code><gender>m</gender><id>170</id><name>Raggenbass Hansueli</name><officialDenomination>Raggenbass</officialDenomination></councillor><type>assuming</type></role></roles><shortId>98.3036</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Die interdepartementale Arbeitsgruppe IDA-Fiso 2 legt in ihrem Bericht über die zentralen Bereiche der Sozialversicherungen (erste und zweite Säule, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung) unmissverständlich dar: Ohne zusätzliche Finanzmittel und ohne kurz- und mittelfristige Kürzungen der Leistungen ist mit einem Defizit von jährlich bis zu 3,7 Milliarden Franken zu rechnen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um die Rechnung der AHV zu entlasten, schlage ich deshalb eine Massnahme vor, die vor dem Inkrafttreten der 11. AHV-Revision greifen kann und auf eine Flexibilisierung des Rentenalters hinzielt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nach Artikel 34quater der Bundesverfassung sollen die AHV-Renten den Existenzbedarf der Versicherten angemessen decken. Nach der Botschaft ist darunter ein Betrag zu verstehen, der es den Rentnerinnen und Rentnern erlaubt, ein bescheidenes, aber würdiges Leben zu führen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wer heute über das Rentenalter hinaus arbeitet, kumuliert Lohn und Rente, auch wenn die Lebenshaltungskosten abnehmen und finanzielle Verpflichtungen gegenüber der Familie kaum mehr bestehen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zwar gibt es keine genauen Zahlen über die Männer und Frauen, die AHV-Rente beziehen und noch im Erwerbsleben stehen. Nach den Auskünften, die ich erhalten habe, könnten in diesem Bereich aber beträchtliche Einsparungen erzielt werden. Zudem wird angesichts der angespannten Lage auf dem Arbeitsmarkt die Forderung immer deutlicher: Macht den Jungen Platz! Mit meiner Motion will ich die älteren Erwerbstätigen dazu bewegen, den Arbeitsplatz freizugeben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieses Prinzip funktioniert bereits in der Landwirtschaft. Um Direktzahlungen und Ökobeiträge zu erhalten, muss der Landwirt jünger als 65-jährig sein und darf keine AHV-Rente beziehen. Heute werden zahlreiche Betriebe von jungen Landwirten übernommen, die eine gute Ausbildung genossen haben und fähig sind, sich den Rahmenbedingungen der neuen Landwirtschaftspolitik zu stellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Für Selbstständigerwerbende ist die AHV-Rente oft ein wichtiger Bestandteil eines angemessenen Einkommens. Damit sie durch die Gesetzesrevision nicht benachteiligt werden, soll bei der Beurteilung ihres Rentenanspruchs die Höhe des Erwerbseinkommens berücksichtigt werden.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Neuregelung des Rentenalters - und damit implizit auch die Rentenberechtigungskriterien - gehören zu den inhaltlichen Schwerpunkten der 11. AHV-Revision. Die Arbeiten für diese Revision der AHV, die in der Legislaturplanung 1995 -1999 enthalten ist, sind im Gange. Die Vorlage zur 11. AHV-Revision soll im Sommer 1998 in die Vernehmlassung gegeben werden. Entsprechend der Zielsetzung in der Legislatur- und Jahresplanung beabsichtigt der Bundesrat, ein gleiches Rentenalter für Mann und Frau im Rahmen einer sozial ausgestalteten Flexibilität vorzuschlagen, welche den individuell verschiedenen Situationen der Versicherten Rechnung trägt und für die AHV mittel- und langfristig finanzierbar ist. Der Bundesrat lässt zur Zeit verschiedene Modelle für eine Flexibilisierung des Rentenalters prüfen und wird diese im Vernehmlassungsverfahren zur Diskussion stellen. Die von der Motionärin vorgeschlagene Lösung kann bei den laufenden Arbeiten zur 11. AHV-Revision geprüft werden.&lt;/p&gt;  Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Ich fordere den Bundesrat auf, Artikel 21 AHVG so zu ändern, dass der Rentenanspruch mit der Aufgabe der Erwerbstätigkeit entsteht. Bei Teilzeitbeschäftigung soll die versicherte Person Anspruch auf eine Teilrente haben, die sich nach dem Beschäftigungsgrad richtet. Die neue Bestimmung soll für Männer ab Alter 65, für Frauen ab Alter 64 gelten (die Übergangsbestimmungen bleiben vorbehalten).&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>AHV. Rentenreduktion bei Erwerbstätigkeit (Art. 21 AHVG)</value></text></texts><title>AHV. Rentenreduktion bei Erwerbstätigkeit (Art. 21 AHVG)</title></affair>