199836642025-11-14T08:47:01ZAgrarrecht;Deklarationspflicht;Lebensmitteldeklaration;Absatzförderung;Importschutz für landwirtschaftliche Produkte;Gütezeichen;landwirtschaftliche ProdukteMo.5Motion2270m15Binder MaxBinderFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN1998-12-18T00:00:00Z454516L05K1401030203Agrarrecht1L05K0105060601Lebensmitteldeklaration1L07K07010603010101Deklarationspflicht1L05K0701010301Absatzförderung1L05K0701010304Gütezeichen1L05K1401040306Importschutz für landwirtschaftliche Produkte2L02K1402landwirtschaftliche Produkte23NormalNR1NationalratN1999-03-19T00:00:00ZAnnahme203NormalNR1NationalratN1999-11-04T00:00:00ZNR AB 1999 I, 49903NormalSR2StänderatS1999-12-16T00:00:00ZDie Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen19+1999-03-01T00:00:00ZDer Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.0WAK-SR23Kommission für Wirtschaft und Abgaben SRWAK-SWAK23SR2StänderatS11998-12-18T00:00:00Z4601WBF8Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschungtrue1998-12-18T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1999-03-19T00:00:0011Motion an 2. Rat1999-12-16T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2001-06-12T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12074m250Gros Jean-MichelGros Jean-Michelcosign2067m84Frey WalterFrey Waltercosign2395m332Imhof RudolfImhofcosign2368f303Bangerter KäthiBangerter Käthicosign2462m418Debons GilbertDebonscosign2085m111Hess PeterHess Petercosign2199m245Zwygart OttoZwygartcosign2193m255Zbinden HansZbinden Hanscosign2284m60Dettling ToniDettlingcosign2385m321Föhn PeterFöhncosign2454m404Baader CasparBaader Casparcosign2421f358Stump DorisStumpcosign2431f368Zapfl RosmarieZapflcosign2268m9Baumann RuediBaumann Ruedicosign2448f395Fässler-Osterwalder HildegardFässler Hildegardcosign2399m336Kunz JosefKunzcosign2430m366Weigelt PeterWeigeltcosign2354f273Gadient Brigitta M.Gadientcosign2306m131Leu JosefLeu Josefcosign2254f101Haering BarbaraHaeringcosign2019m24Bonny Jean-PierreBonnycosign2260m16Bircher PeterBircher Petercosign2348m267Schmid SamuelSchmid Samuelcosign2154m185Rychen AlbrechtRychencosign2274m28Bortoluzzi ToniBortoluzzicosign2389m325Guisan YvesGuisancosign2445m385Bosshard WalterBosshard Waltercosign2390m327Gusset Wilfried ErnestGussetcosign2380f316Egerszegi-Obrist ChristineEgerszegi-Obristcosign2330m228Vetterli WernerVetterlicosign2429f365Weber AgnesWeber Agnescosign2465f423Geiser BarbaraGeisercosign2300f113Hollenstein PiaHollensteincosign2053m71Engler RolfEnglercosign2408m344Oehrli Fritz AbrahamOehrlicosign2084m110Hess OttoHess Ottocosign2457f407Genner RuthGennercosign2149m180Ruckstuhl HansRuckstuhlcosign2310m146Maurer UeliMaurer Uelicosign2192m237Wyss WilliamWyss Williamcosign2304m124Keller RudolfKeller Rudolfcosign2450m397Burgener ThomasBurgenercosign2379m315Eberhard ToniEberhardcosign2371f306Blaser EmmanuellaBlaser Emmanuellacosign2180m223Thür HanspeterThürcosign2417f354Semadeni SilvaSemadenicosign2065m81Fischer UlrichFischer Ulrichcosign2347m264Weyeneth HermannWeyenethcosign2272m26Borer Roland F.Borercosign2367m301Banga BorisBangacosign2332f235Wittenwiler MilliWittenwilercosign2299m108Hegetschweiler RolfHegetschweilercosign2124f156Nabholz LiliNabholzcosign2428m308von Allmen Hansuelivon Allmen Hansuelicosign2150m182Ruf MarkusRufcosign2176m217Steinegger FranzSteinegger Franzcosign2326m219Strahm RudolfStrahm Rudolfcosign2189m367Widrig Hans WernerWidrigcosign2366m300Alder FrediAlder Fredicosign2181m226Tschuppert KarlTschuppertcosign2295f95Gonseth RuthGonsethcosign2461m419Beck SergeBeck Sergecosign2329m225Tschopp PeterTschopp Petercosign2426f363Vermot-Mangold Ruth-GabyVermot-Mangoldcosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2117m147Meier HansMeier Hanscosign2351m268Schenk SimonSchenk Simoncosign2427m364Vogel DanielVogel Danielcosign2415m352Schlüer UlrichSchlüercosign2386m322Freund JakobFreundcosign2414m351Sandoz MarcelSandoz Marcelcosign2449m396Waber ChristianWabercosign2382m318Engelberger EdiEngelbergercosign2346m261Ostermann RolandOstermanncosign2036m46Columberg DumeniColumbergcosign2289f77Fehr LisbethFehr Lisbethcosign2419m356Speck ChristianSpeckcosign2325m218Steinemann WalterSteinemann Waltercosign2403m340Lötscher JosefLötschercosign2375m311Christen YvesChristen Yvescosign2291m86Fritschi OscarFritschi Oscarcosign2049m66Dünki MaxDünkicosign2320m193Scheurer RémyScheurer Rémycosign2316m170Raggenbass HansueliRaggenbasscosign2369m304Baumann J. AlexanderBaumann J. Alexandercosign2073f96Grendelmeier VerenaGrendelmeier Verenacosign2064m79Fischer TheoFischer-Hägglingencosign2292m91Giezendanner UlrichGiezendannercosign2137m164Philipona Jean-NicolasPhilipona Jean-Nicolascosign2017m21Blocher ChristophBlochercosign2416m353Schmid OdiloSchmid Odilocosign2046f63Dormann RosmarieDormann Rosmariecosign2321m198Schmied WalterSchmied Waltercosign2383m319Fehr HansFehr Hanscosign2098m127Kühne JosefKühnecosign2058f75Fankhauser AngelineFankhausercosign2378m314Durrer AdalbertDurrer Adalbertcosign2343m254Steiner RudolfSteiner Rudolfcosign2175m215Steffen HansSteffencosign2372m307Brunner ToniBrunner Tonicosign2446m390Widmer HansWidmer Hanscosign2453f402Keller ChristineKeller Christinecosign2452m399Heim AlexHeim Alexcosign2290f78von Felten Margrithvon Feltencosign2381m317Ehrler MelchiorEhrler Melchiorcosign2160m191Scherrer JürgScherrer Jürgcosign2083m109Herczog AndreasHerczogcosign2411m347Ratti RemigioRatticosign2270m15Binder MaxBinderFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor98.3664229Erledigt0true06Begründung<p>Das Parlament hat bei den Beratungen zu Artikel 18 des neuen LG unmissverständlich seinen Willen zur Deklaration und erhöhten Einfuhrzöllen für Importprodukte, welche aus in der Schweiz verbotenen Produktionsmethoden stammen, dokumentiert. In der Pressemitteilung zu den Vollzugsbestimmungen der Agrarreform vom 7. Dezember 1998 schreibt der Bundesrat wörtlich: "Für den Bezug von Direktzahlungen müssen die Bauern künftig erhöhten Anforderungen in den Bereichen Ökologie und Tierschutz gerecht werden." Die Bauern sind dazu bereit. Um so mehr sind sie und die Konsumenten zutiefst enttäuscht bzw. verärgert über den Beschluss des Bundesrates, die Umsetzung von Artikel 18 zu verschieben. Da es nicht um ein Verbot solcher Importe geht, sondern lediglich um die Deklaration, verstehe ich die Begründung mit technischen Schwierigkeiten bei der Durchsetzung nicht. Die Konsumenten wollen Transparenz in dieser Sache. Mit der Verweigerung oder Verschleppung der Umsetzung von Artikel 18 wird den Konsumenten diese Transparenz verweigert und die Schweizer Landwirtschaft sträflich diskriminiert.</p>14Antwort BR / BüroDer Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, Artikel 18 des Landwirtschaftsgesetzes (LG) möglichst schnell umzusetzen und damit dem eindeutigen Willen des Parlamentes Rechnung zu tragen. Die Massnahmen müssen spätestens auf den 1. Januar 2000 in Kraft sein.</p>1Titel des GeschäftesArtikel 18 des Landwirtschaftsgesetzes. Deklaration