{"id":19990078,"updated":"2026-02-20T17:17:26Z","additionalIndexing":"Schaffung von Arbeitsplätzen;Beziehungen zwischen den Sozialpartnern;junger Mensch;Klein- und mittleres Unternehmen;Soldat;IAO;Kinderarbeit;Militärorganisation;Rekrutenschule;Kind;internationales Übereinkommen;Arbeitsrecht;Prostitution;Aufhebung einer Bestimmung;Gesetz;private Arbeitsvermittlungsstelle;internationales Treffen","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"1999-09-20T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4521"},"descriptors":[{"key":"L04K15040303","name":"IAO","type":1},{"key":"L04K10020107","name":"internationales Treffen","type":1},{"key":"L04K07020402","name":"Arbeitsrecht","type":1},{"key":"L06K070202030401","name":"private Arbeitsvermittlungsstelle","type":2},{"key":"L05K0702030301","name":"Schaffung von Arbeitsplätzen","type":2},{"key":"L05K0703060302","name":"Klein- und mittleres Unternehmen","type":2},{"key":"L05K0702030209","name":"Kinderarbeit","type":2},{"key":"L03K100202","name":"internationales Übereinkommen","type":2},{"key":"L06K050301010201","name":"Aufhebung einer Bestimmung","type":2},{"key":"L05K0107010205","name":"Kind","type":2},{"key":"L05K0402030703","name":"Rekrutenschule","type":2},{"key":"L05K0402030303","name":"Soldat","type":2},{"key":"L04K04020313","name":"Militärorganisation","type":2},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":2},{"key":"L05K0107010204","name":"junger Mensch","type":2},{"key":"L04K01010211","name":"Prostitution","type":2},{"key":"L04K07020401","name":"Beziehungen zwischen den Sozialpartnern","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-12-16T00:00:00Z","text":"Kenntnisnahme","type":43},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-09T00:00:00Z","text":"Kenntnisnahme","type":43}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4601"}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4603"}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"330","source":"BBl 2000 330","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2000\/330.pdf","year":"2000"},"title":"Bericht und Botschaft vom 20. September 1999 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer  85., 86. und 87. Tagung 1997, 1998 und 1999 genehmigten Instrumente und zum Übereinkommen (Nr. 144) über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen, 1976","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(945298800000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(952556400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(953852400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bericht und Botschaft vom 20. September 1999 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer  85., 86. und 87. Tagung 1997, 1998 und 1999 genehmigten Instrumente und zum Übereinkommen (Nr. 144) über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen, 1976"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-12-16T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-09T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-04-12T00:00:00Z","text":"Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über drei Instrumente der Internationalen Arbeitsorganisation","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1051567200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"926","source":"AS 2003 926","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2003\/926.pdf","year":"2003"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(945298800000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(952556400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(953852400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über drei Instrumente der Internationalen Arbeitsorganisation"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-12-16T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-09T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-03-24T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-24T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"1999-09-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Militärgesetz. Aenderung","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(955490400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2233","source":"BBl 2000 2233","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2000\/2233.pdf","year":"2000"},"referendumDeadline":"2000-07-20T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(988668000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1079","source":"AS 2001 1079","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2001\/1079.pdf","year":"2001"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(937778400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(945298800000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(952556400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(953852400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Militärgesetz. Aenderung"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":71,"shortId":"99.078","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Internationale Arbeitskonferenz. 85., 86. und 87. Tagung"}],"title":"Internationale Arbeitskonferenz. 85., 86. und 87. Tagung"}