199932072025-06-25T02:23:52ZLandwirt/in;berufliche Umschulung;Stillegung landwirtschaftlicher BetriebeMo.5MotionWAK-NR10Kommission für Wirtschaft und Abgaben NRWAK-NWAK10NR1NationalratN1authorNR1NationalratN1999-05-18T00:00:00Z454519L05K1401040208Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe1L05K1401050601Landwirt/in1L05K0702030304berufliche Umschulung13NormalNR1NationalratN1999-06-16T00:00:00ZAnnahme203NormalSR2StänderatS1999-12-16T00:00:00ZAnnahme201999-06-14T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.0WAK-SR23Kommission für Wirtschaft und Abgaben SRWAK-SWAK23SR2StänderatS11999-05-18T00:00:00Z4602WBF8Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschungtrue1999-05-18T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1999-06-16T00:00:0011Motion an 2. Rat1999-12-16T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2002-12-11T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN119980069S98.069WAK-NR10Kommission für Wirtschaft und Abgaben NRWAK-NWAK10NR1NationalratN1author99.3207229Erledigt0true014Antwort BR / Büro<p>Für die berufliche Umschulung von Landwirten, welche zur Aufgabe der Landwirtschaft gewillt oder zum Ausstieg gezwungen sind, wurden in der Botschaft zur Reform der Agrarpolitik, zweite Etappe ("Agrarpolitik 2002"), unter Ziffer 241 die Massnahmen dargestellt, die als Unterstützungsmöglichkeiten seitens der Kantone oder des Bundes zur Verfügung stehen. Die sich weiter verändernden Rahmenbedingungen können einen Ausbau solcher Instrumente erfordern.</p><p>Aus grundsätzlichen Erwägungen gilt es jedoch, einen Sonderfall Landwirtschaft zu vermeiden. So soll die gegenwärtig laufende Revision des Bundesgesetzes über die Berufsbildung die landwirtschaftliche Berufsbildung, welche bisher im Landwirtschaftsgesetz geregelt war, integrieren. Auch die Frage der Ausbildungs- und Umschulungsbeihilfen für Landwirte muss in einen grösseren Gesamtzusammenhang gestellt werden. Die Anliegen der Motion sind deshalb im Rahmen der Revisionen des Berufsbildungs-, Arbeitslosenversicherungs- und allenfalls des Landwirtschaftsgesetzes aufzunehmen und zu prüfen.</p> Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen vorzuschlagen, damit Ausbildungs- und Umschulungsbeihilfen an jene Landwirtinnen und Landwirte entrichtet werden können, welche die landwirtschaftliche Tätigkeit aufgeben.</p>1Titel des GeschäftesAusbildungs- und Umschulungsbeihilfen an Landwirte