{"id":19993424,"updated":"2025-06-25T02:19:00Z","additionalIndexing":"Vertrag mit der EU;Krankenkassenprämie;Krankenversicherung;freier Personenverkehr;bilaterales Abkommen;reduzierter Preis","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"99.028-NR","id":351,"name":"Kommission 99.028-NR","abbreviation1":"99.028-N","committeeNumber":351,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-09-01T00:00:00Z","legislativePeriod":45,"session":"4520"},"descriptors":[{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":1},{"key":"L05K0104010903","name":"Krankenkassenprämie","type":1},{"key":"L04K11050412","name":"reduzierter Preis","type":1},{"key":"L04K09020101","name":"Vertrag mit der EU","type":2},{"key":"L04K05060204","name":"freier Personenverkehr","type":2},{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-09-02T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"1999-09-21T00:00:00Z","text":"Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen","type":19}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(936136800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(936223200000+0200)\/","id":11,"name":"Motion an 2. Rat"},{"date":"\/Date(937864800000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(960415200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":19990028,"priorityCode":"N","shortId":"99.028"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"99.028-NR","id":351,"name":"Kommission 99.028-NR","abbreviation1":"99.028-N","committeeNumber":351,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"type":"author"}],"shortId":"99.3424","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","isMotionInSecondCouncil":true,"newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Siehe Verhandlung Amtliches Bulletin Sondersession August 1999.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, eine Gesetzesänderung vorzulegen, wonach der Bund den Auftrag erhält, für die neu betroffenen Personen im Ausland und gemäss dem bilateralen Abkommen, die Prämienverbilligung nach einem zweckmässigen und einheitlichen System zu vollziehen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Prämienverbilligung für Versicherte, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnen"}],"title":"Prämienverbilligung für Versicherte, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnen"}