199934782025-06-25T02:21:41ZBerufliche Vorsorge;Gemeinschaftsrecht-nationales Recht;Angleichung der RechtsvorschriftenPo.6PostulatAPK-SR17Aussenpolitische Kommission SRAPK-SAPK17SR2StänderatS1authorSR2StänderatS1999-09-28T00:00:00Z454521L05K0104010102Berufliche Vorsorge1L04K09010404Gemeinschaftsrecht-nationales Recht1L04K09010103Angleichung der Rechtsvorschriften23NormalSR2StänderatS1999-09-28T00:00:00ZAnnahme200EDI4Departement des Innerntrue1999-09-28T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1999-09-29T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2001-06-06T00:00:00229ErledigtdeSR2StänderatS119990028N99.028APK-SR17Aussenpolitische Kommission SRAPK-SAPK17SR2StänderatS1author99.3478229Erledigt005Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der 1. BVG-Revision zu prüfen, inwieweit das Verhältnis der beruflichen Vorsorge zum europäischen Recht, wie es sich aus den bilateralen Verträgen Schweiz/EU ergibt, im BVG in umfassender und leichtverständlicher Art ausdrücklich verankert werden kann, so dass in der Folge ein allgemeiner Verweis auf das europäische Recht nicht mehr erforderlich wäre.</p>1Titel des GeschäftesBVG-Revision