199934792024-04-10T08:33:32ZFreizügigkeit;Berufliche Vorsorge;Verordnung EU;Gemeinschaftsrecht-nationales Recht;Angleichung der RechtsvorschriftenMo.5Motion2172f211Spoerry VreniSpoerryFraktion RRL1Freisinnig-demokratische FraktionauthorSR2StänderatS1999-09-28T00:00:00Z454521L05K0104010102Berufliche Vorsorge1L06K010401010202Freizügigkeit1L04K09010103Angleichung der Rechtsvorschriften1L04K09010404Gemeinschaftsrecht-nationales Recht1L04K09010201Verordnung EU25AdmNR1NationalratN1999-10-07T00:00:00ZZurückgezogen170EDI4Departement des Innerntrue1999-09-28T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt1999-10-07T00:00:00229ErledigtdeSR2StänderatS12432f370Forster-Vannini ErikaForstercosign2458m408Jenny ThisJennycosign2335f12Beerli ChristineBeerlicosign2259m189Schallberger Peter-JosefSchallbergercosign2241m227Uhlmann HansUhlmann Hanscosign2207m53Danioth HansDanioth Hanscosign2030m37Büttiker RolfBüttikercosign2336m19Bisig HansBisigcosign2437f373Leumann HelenLeumanncosign2451m398Merz Hans-RudolfMerz Hans-Rudolfcosign2239m204Seiler BernhardSeiler Bernhardcosign2443m372Inderkum HansheiriInderkumcosign2106m136Loretan WillyLoretan Willycosign2147m173Reimann MaximilianReimann Maximiliancosign2460m403Hofmann HansHofmann Hanscosign2206m49Cottier AntonCottier Antoncosign2466m425Schweiger RolfSchweigercosign2337m22Bloetzer PeterBloetzercosign2435f378Saudan FrançoiseSaudancosign2245m240Zimmerli UlrichZimmerli Ulrichcosign2204m41Cavadini JeanCavadini Jeancosign2257m194Schiesser FritzSchiessercosign2164m201Schüle KurtSchülecosign2172f211Spoerry VreniSpoerryFraktion RRL1Freisinnig-demokratische Fraktionauthor99.3479229Erledigt005Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der 1. BVG-Revision die notwendigen Anpassungen an die Verordnung 1408/71 vorzunehmen und gleichzeitig auf den allgemeinen Verweis auf das europäische Recht im BVG und im Freizügigkeitsgesetz zu verzichten.</p>1Titel des GeschäftesBVG-Revision. Anpassungen an die EU-Verordnung 1408/71