{"id":19995146,"updated":"2024-04-10T08:29:13Z","additionalIndexing":"leitende\/r Bundesangestellte\/r;vorgezogener Ruhestand;Untergruppe Nachrichtendienst","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2370,"gender":"m","id":305,"name":"Berberat Didier","officialDenomination":"Berberat"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-12-13T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4601"},"descriptors":[{"key":"L07K08060103010301","name":"leitende\/r Bundesangestellte\/r","type":1},{"key":"L05K0702030107","name":"vorgezogener Ruhestand","type":1},{"key":"L06K080403020101","name":"Untergruppe Nachrichtendienst","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(945039600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2370,"gender":"m","id":305,"name":"Berberat Didier","officialDenomination":"Berberat"},"type":"author"}],"shortId":"99.5146","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Da Divisionär Peter Regli (55) im nächsten Jahr vorzeitig pensioniert wird und nicht mehr als Chef des Nachrichtendienstes im VBS tätig sein kann, stelle ich dem Bundesrat folgende Fragen:<\/p><p>Wurde Herr Regli innerhalb des Departementes eine andere Stellung bis zum ordentlichen Pensionierungsalter angeboten? Wenn nicht, aus welchem Grund? Und wenn ja, warum konnte keine Lösung gefunden werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vorzeitige Pensionierung von Divisionär Peter Regli"}],"title":"Vorzeitige Pensionierung von Divisionär Peter Regli"}