{"id":19995168,"updated":"2024-04-10T15:02:35Z","additionalIndexing":"Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis;Generalstab;Telefonüberwachung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2446,"gender":"m","id":390,"name":"Widmer Hans","officialDenomination":"Widmer Hans"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"1999-12-20T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4601"},"descriptors":[{"key":"L05K0403030304","name":"Telefonüberwachung","type":1},{"key":"L05K0502050101","name":"Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis","type":1},{"key":"L05K0804030201","name":"Generalstab","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(945644400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2446,"gender":"m","id":390,"name":"Widmer Hans","officialDenomination":"Widmer Hans"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"99.5168","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Gemäss einem Bericht des \"SonntagsBlick\" vom 12. Dezember 1999 sind bei einer militärischen Übung im Zusammenhang mit einem Lauschangriff auf in- und ausländische Störsender auch Privatgespräche im Inland angezapft worden. Auch wird im gleichen Bericht festgehalten, dass seit 1993 eine Weisung des Generalstabschefs existiert, Lauschangriffe durchzuführen.<\/p>

1. Welche Massnahmen werden bei solchen Übungen getroffen, damit die Rechte der Zivilbevölkerung auf ihre Privatsphäre nicht verletzt werden?<\/p>

2. Welche Sanktionen sind bei allfälligen Übergriffen im Allgemeinen vorgesehen und welche im konkreten Fall von Le Locle (Oktober 1999)?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Militärische Abhöraktionen"}],"title":"Militärische Abhöraktionen"}