{"id":20000060,"updated":"2026-02-10T21:17:48Z","additionalIndexing":"Konjunkturzyklus;Haushaltsdefizit;Haushaltsausgleich;Aufgaben des Parlaments;Haushaltspolitik;Staatsverschuldung;Kredit","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2000-06-28T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4604"},"descriptors":[{"key":"L03K110803","name":"Staatsverschuldung","type":1},{"key":"L03K110801","name":"Haushaltspolitik","type":1},{"key":"L04K11020502","name":"Haushaltsdefizit","type":1},{"key":"L04K11080106","name":"Haushaltsausgleich","type":1},{"key":"L04K07040203","name":"Konjunkturzyklus","type":2},{"key":"L03K080302","name":"Aufgaben des Parlaments","type":2},{"key":"L03K110403","name":"Kredit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung (Bundeskanzlei)","url":"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/20011202\/index.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhadlungen (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-4716"},{"date":"\/Date(1598220000000+0200)\/","title":"swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/480.00"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"FK-NR","id":2,"name":"Finanzkommission NR","abbreviation1":"FK-N","abbreviation2":"FK","committeeNumber":2,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"FK-SR","id":15,"name":"Finanzkommission SR","abbreviation1":"FK-S","abbreviation2":"FK","committeeNumber":15,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"4653","source":"BBl 2000 4653","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2000\/4653.pdf","year":"2000"},"title":"Botschaft vom 28. Juni 2000 zur Schuldenbremse","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(984524400000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(992815200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(993160800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 28. Juni 2000 zur Schuldenbremse"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-03-14T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-18T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"FK-NR","id":2,"name":"Finanzkommission NR","abbreviation1":"FK-N","abbreviation2":"FK","committeeNumber":2,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"FK-SR","id":15,"name":"Finanzkommission SR","abbreviation1":"FK-S","abbreviation2":"FK","committeeNumber":15,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über eine Schuldenbremse","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(993160800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2878","source":"BBl 2001 2878","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2001\/2878.pdf","year":"2001"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1014073200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"241","source":"AS 2002 241","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2002\/241.pdf","year":"2002"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(984524400000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(992815200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(993160800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über eine Schuldenbremse"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-03-14T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-18T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-06-20T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Die Veröffentlichung dieses Gesetzes im Bundesblatt, nach Art. 59 des BG vom 17.12.1976 über die politischen Rechte, erfolgt erst nach Annahme des BB vom 22.6.2001 über eine Schuldenbremse.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"FK-SR","id":15,"name":"Finanzkommission SR","abbreviation1":"FK-S","abbreviation2":"FK","committeeNumber":15,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"FK-NR","id":2,"name":"Finanzkommission NR","abbreviation1":"FK-N","abbreviation2":"FK","committeeNumber":2,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-06-28T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgestz, FHG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1014073200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1206","source":"BBl 2002 1206","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2002\/1206.pdf","year":"2002"},"referendumDeadline":"2002-05-30T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1028584800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2471","source":"AS 2002 2471","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2002\/2471.pdf","year":"2002"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(962143200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(984524400000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(992815200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(993160800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgestz, FHG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":52,"shortId":"00.060","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schuldenbremse"}],"title":"Schuldenbremse"}