{"id":20000416,"updated":"2026-02-10T20:29:30Z","additionalIndexing":"Mehrwertsteuersatz;Invalidenversicherung;Betriebsrücklage;AHV;Fonds","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-05-18T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4603"},"descriptors":[{"key":"L05K1107010301","name":"Mehrwertsteuersatz","type":1},{"key":"L05K0104010101","name":"AHV","type":1},{"key":"L04K11090203","name":"Fonds","type":1},{"key":"L05K0703020104","name":"Betriebsrücklage","type":1},{"key":"L04K01040103","name":"Invalidenversicherung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-05-18T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-05-18T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(962834400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(968191200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5225","source":"BBl 2000 5225","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2000\/5225.pdf","year":"2000"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(958600800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(969228000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(975452400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(976575600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-09-18T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-11-29T00:00:00Z","text":"Nichteintreten.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-12-06T00:00:00Z","text":"Festhalten.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-12-12T00:00:00Z","text":"Nichteintreten (da dieser Beschluss endgültig ist, wird die Vorlage von der Geschäftsliste gestrichen).","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-05-18T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2143,"gender":"m","id":172,"name":"Rechsteiner Paul","officialDenomination":"Rechsteiner Paul"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"language":"fr"}],"sessionId":"4604"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-05-18T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2335,"gender":"f","id":12,"name":"Beerli Christine","officialDenomination":"Beerli"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4605"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(958600800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz zur Änderung des Bundesbeschlusses über die Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV\/IV vom 20. März 1998","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(958600800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(969228000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(975452400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(976575600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz zur Änderung des Bundesbeschlusses über die Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV\/IV vom 20. März 1998"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"sequentialNumber":122,"shortId":"00.416","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 21quater Absatz 3 des Geschäftsverkehrsgesetzes unterbreitet die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit folgende Parlamentarische Initiative:<\/p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,<\/p><p>nach Einsicht in den Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 6. Juli 2000 (BBl 2000 ....) und in die Stellungnahme des Bundesrates vom .... (BBl 2000 ....)<\/p><p>beschliesst:<\/p><p>I<\/p><p>Der Bundesbeschluss vom 20. März 1998 über die Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV\/IV wird wie folgt geändert:<\/p><p>Art. 2 Abs. 2 und 3 zweiter Satz<\/p><p>Aufgehoben<\/p><p>II<\/p><p>1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.<\/p><p>2 Es tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Mehrwertsteuersätze für die AHV\/IV"}],"title":"Mehrwertsteuersätze für die AHV\/IV"}