{"id":20000419,"updated":"2026-02-10T20:13:11Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: Wegweisung;freie Schlagwörter: Betretungsverbot;freie Schlagwörter: Stalking;freie Schlagwörter: Nachstellung;Körperverletzung;Verbrechen gegen Personen;Konkubinat;häusliche Gewalt;Kind;Opfer;sexuelle Gewalt;Polizei;verheiratete Person;Wohnung;Gewalt;Familie (speziell);Freiheitsbeschränkung;Frau","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"councillor":{"code":2426,"gender":"f","id":363,"name":"Vermot-Mangold Ruth-Gaby","officialDenomination":"Vermot-Mangold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-06-14T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4603"},"descriptors":[{"key":"L05K0101020701","name":"häusliche Gewalt","type":1},{"key":"L04K01010207","name":"Gewalt","type":1},{"key":"L03K010303","name":"Familie (speziell)","type":1},{"key":"L03K010201","name":"Wohnung","type":1},{"key":"L04K05010105","name":"Freiheitsbeschränkung","type":1},{"key":"L04K05010205","name":"Opfer","type":2},{"key":"L05K0107010301","name":"Frau","type":2},{"key":"L05K0107010205","name":"Kind","type":2},{"key":"L04K04030304","name":"Polizei","type":2},{"key":"L06K050102010305","name":"sexuelle Gewalt","type":2},{"key":"L06K050102010302","name":"Körperverletzung","type":2},{"key":"L04K01030507","name":"verheiratete Person","type":2},{"key":"L04K01030504","name":"Konkubinat","type":2},{"key":"L05K0501020103","name":"Verbrechen gegen Personen","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-07T00:00:00Z","text":"Folge gegeben","type":16},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-10-03T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2005.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-06-14T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-06-14T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1124316000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"6871","source":"BBl 2005 6871","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2005\/6871.pdf","year":"2005"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1131490800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"6897","source":"BBl 2005 6897","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2005\/6897.pdf","year":"2005"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(960933600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(991864800000+0200)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1134601200000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1142982000000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1151013600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-12-15T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2006-03-22T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-06-13T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-06-23T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2006-06-23T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2000-06-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4620"},{"correspondents":[],"sessionId":"4608"},{"correspondents":[],"sessionId":"4710"},{"correspondents":[],"sessionId":"4713"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2000-06-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2443,"gender":"m","id":372,"name":"Inderkum Hansheiri","officialDenomination":"Inderkum"},"language":"de"}],"sessionId":"4711"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(960933600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1151964000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5745","source":"BBl 2006 5745","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2006\/5745.pdf","year":"2006"},"referendumDeadline":"2006-10-12T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1169506800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"137","source":"AS 2007 137","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2007\/137.pdf","year":"2007"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(960933600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(991864800000+0200)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1134601200000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1142982000000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1151013600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2500,"gender":"m","id":476,"name":"Hofmann Urs","officialDenomination":"Hofmann Urs"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2394,"gender":"f","id":331,"name":"Hubmann Vreni","officialDenomination":"Hubmann"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2455,"gender":"f","id":405,"name":"Fehr Jacqueline","officialDenomination":"Fehr Jacqueline"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2520,"gender":"m","id":497,"name":"Mugny Patrice","officialDenomination":"Mugny Patrice"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2531,"gender":"m","id":509,"name":"Schwaab Jean Jacques","officialDenomination":"Schwaab"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2516,"gender":"f","id":494,"name":"Meier-Schatz Lucrezia","officialDenomination":"Meier-Schatz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2282,"gender":"m","id":56,"name":"de Dardel Jean-Nils","officialDenomination":"de Dardel Jean-Nils"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2076,"gender":"m","id":326,"name":"Günter Paul","officialDenomination":"Günter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2296,"gender":"m","id":97,"name":"Gross Andreas","officialDenomination":"Gross Andreas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2534,"gender":"f","id":512,"name":"Sommaruga Simonetta","officialDenomination":"Sommaruga Simonetta"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2405,"gender":"f","id":341,"name":"Maury Pasquier Liliane","officialDenomination":"Maury Pasquier"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2472,"gender":"m","id":440,"name":"Jossen Peter","officialDenomination":"Jossen"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2300,"gender":"f","id":113,"name":"Hollenstein Pia","officialDenomination":"Hollenstein"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2370,"gender":"m","id":305,"name":"Berberat Didier","officialDenomination":"Berberat"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2365,"gender":"f","id":298,"name":"Aeppli Regine","officialDenomination":"Aeppli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2457,"gender":"f","id":407,"name":"Genner Ruth","officialDenomination":"Genner"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2478,"gender":"f","id":454,"name":"Chappuis Liliane","officialDenomination":"Chappuis"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2563,"gender":"f","id":551,"name":"Marty Kälin Barbara","officialDenomination":"Marty Kälin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2413,"gender":"m","id":349,"name":"Rennwald Jean-Claude","officialDenomination":"Rennwald"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2491,"gender":"f","id":524,"name":"Garbani Valérie","officialDenomination":"Garbani Valérie"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2326,"gender":"m","id":219,"name":"Strahm Rudolf","officialDenomination":"Strahm Rudolf"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2397,"gender":"m","id":334,"name":"Jutzet Erwin","officialDenomination":"Jutzet"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2295,"gender":"f","id":95,"name":"Gonseth Ruth","officialDenomination":"Gonseth"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2488,"gender":"m","id":464,"name":"Fehr Hans-Jürg","officialDenomination":"Fehr Hans-Jürg"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2522,"gender":"m","id":499,"name":"Pedrina Fabio","officialDenomination":"Pedrina"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2276,"gender":"f","id":33,"name":"Bühlmann Cécile","officialDenomination":"Bühlmann Cécile"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2483,"gender":"f","id":459,"name":"Dormond Béguelin Marlyse","officialDenomination":"Dormond Béguelin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2546,"gender":"m","id":525,"name":"Zanetti Roberto","officialDenomination":"Zanetti Roberto"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2422,"gender":"f","id":359,"name":"Teuscher Franziska","officialDenomination":"Teuscher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2391,"gender":"m","id":328,"name":"Gysin Remo","officialDenomination":"Gysin Remo"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2423,"gender":"f","id":360,"name":"Thanei Anita","officialDenomination":"Thanei"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2513,"gender":"m","id":491,"name":"Maillard Pierre-Yves","officialDenomination":"Maillard Pierre-Yves"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2556,"gender":"m","id":527,"name":"Tillmanns Pierre","officialDenomination":"Tillmanns"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2352,"gender":"f","id":269,"name":"Baumann Stephanie","officialDenomination":"Baumann Stephanie"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2446,"gender":"m","id":390,"name":"Widmer Hans","officialDenomination":"Widmer Hans"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2288,"gender":"m","id":76,"name":"Fasel Hugo","officialDenomination":"Fasel"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2426,"gender":"f","id":363,"name":"Vermot-Mangold Ruth-Gaby","officialDenomination":"Vermot-Mangold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"sequentialNumber":348,"shortId":"00.419","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Täglich werden wir mit Gewalttaten in der Familie und im häuslichen Bereich konfrontiert. Frauen und Kinder werden physisch und psychisch bedroht, geschlagen und missbraucht - und oft sind Tote zu beklagen. Von Gewalt bedrohte Frauen und ihre Kinder haben in der Schweiz keinen unmittelbaren Schutz bei Gewalt im häuslichen Bereich. Sie müssen meist mit ihren Kindern die Wohnung verlassen und sich irgendwo - in Frauenhäusern oder bei Verwandten und Bekannten - einen Unterschlupf organisieren. Wo keine Mitarbeiterinnen von Frauenhäusern professionelle Hilfe und Unterstützung anbieten, ist die Rückkehr von von Gewalt betroffenen Familienangehörigen in die Wohnung und somit in den Gefahrenbereich nach kurzer Zeit unumgänglich. Das neue Gewaltschutzgesetz soll der Tatsache Rechnung tragen, dass die Verantwortung für Gewalt immer bei der Person liegt, die sie ausübt. Nicht die Opfer von Gewalt, sondern die Täter müssen die Konsequenzen tragen.<\/p><p>Wenn Erwachsene oder Kinder akut bedroht sind, ersuchen sie die Polizei um Schutz. Diese ist verpflichtet, sich sofort einzuschalten. Sie hat die Aufgabe, eine Person, von der eine Gefahr ausgeht, sofort aus der Wohnung oder dem Haus und der unmittelbaren Umgebung wegzuweisen und das Betreten dieses Bereiches während einer zu bestimmenden Zeit zu verbieten (Wegweisung und Betretungsverbot).<\/p><p>Die von Gewalt bedrohten Familienmitglieder haben also das Recht, in ihrer Wohnung zu bleiben. Die Polizei erstattet Anzeige bei Körperverletzung, Nötigung, Vergewaltigung usw. Solange das Betretungsverbot gilt, darf die weggewiesene Person nicht zurückkommen.<\/p><p>Das Gesetz sieht ausserdem Instrumente vor, die den Schutz der von Gewalt betroffenen Familienmitglieder aufgrund der akuten Bedrohungssituation über die Dauer der Wegweisung und des Betretungsverbotes hinaus verlängern können.<\/p><p>Ein Gesetz, das den Opfern von Gewalttaten sofortigen Schutz im eigenen Wohnumfeld zusichert, fehlt in der Schweiz. In einigen Kantonen sind Lösungsansätze vorhanden, die jedoch nicht befriedigen können. In Österreich ist ein derartiges Gesetz seit Mai 1997 in Kraft. Gewalttäter werden durch die Polizei aus der Wohnung gewiesen, sie müssen den Schlüssel abgeben und dürfen während zehn Tagen die Wohnung nicht betreten (Betretungsverbot). Eine Missachtung des Betretungsverbots wird bestraft. Die Opfer werden beraten und mit ihren Rechten vertraut gemacht. Soll der Schutz vor Gewalt länger als zehn Tage dauern, muss eine Verfügung auf Ausweisung des Misshandelnden beantragt werden, wenn das weitere Zusammenleben mit dem Gewalttäter nicht mehr zumutbar ist. Eine Verfügung dauert vorerst drei Monate. Sie bietet Schutz in folgenden Bereichen: Der Misshandler muss die Wohnung und die unmittelbare Umgebung der Wohnung verlassen und darf nicht dorthin zurückkehren. Er darf sich auch an bestimmten Orten, an denen die Familienmitglieder verkehren, nicht aufhalten (Schule, Kindergarten, Arbeitsstelle usw.). Er muss jedes Zusammentreffen und jede Kontaktaufnahme mit den Familienmitgliedern vermeiden. Die Orte müssen genau festgelegt werden. Die Kontrolle obliegt der Polizei, die auch mehrmals tätig werden muss, wenn die Schutzzone durch den Gewalttäter verletzt wird.<\/p><p>Erfahrungen in Österreich mit dem neuen Gewaltschutzgesetz sind positiv und tragen gar zu einer gewissen Krisenentschärfung bei. In Deutschland soll ein solches Gesetz in den nächsten Monaten ebenfalls geschaffen werden. Der Europarat fordert in seinen Berichten zur Gewalt gegen Frauen und Kinder ebenfalls sofortige Massnahmen zum Schutz der Gewaltbetroffenen.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 21bis des Geschäftsverkehrsgesetzes reiche ich folgende Parlamentarische Initiative in der Form der allgemeinen Anregung ein und verlange die Schaffung folgender Rechtsgrundlage:<\/p><p>Es soll ein Gewaltschutzgesetz geschaffen werden, das die von Gewalt betroffenen Personen schützt und die sofortige Wegweisung von gewalttätigen Personen aus der Wohnung und das Betretungsverbot über eine bestimmte Zeitdauer festlegt. (Analog zur österreichischen Gesetzgebung.)<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schutz vor Gewalt im Familienkreis und in der Partnerschaft"}],"title":"Schutz vor Gewalt im Familienkreis und in der Partnerschaft"}