{"id":20003207,"updated":"2025-06-25T01:44:08Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: Bevölkerungsschutz;Finanzplanung;Armeereform;Verteidigungsausgaben;Zivilschutz","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"00.016-NR","id":389,"name":"Kommission 00.016-NR","abbreviation1":"00.016-N","committeeNumber":389,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-05-29T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4603"},"descriptors":[{"key":"L04K04020109","name":"Verteidigungsausgaben","type":1},{"key":"L04K04030201","name":"Zivilschutz","type":1},{"key":"L04K11080104","name":"Finanzplanung","type":1},{"key":"L04K04020306","name":"Armeereform","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-06-20T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-10-03T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2000-06-13T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"00.016-SR","id":390,"name":"Kommission 00.016-SR","abbreviation1":"00.016-S","committeeNumber":390,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"date":"2000-05-29T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(959551200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(961452000000+0200)\/","id":11,"name":"Motion an 2. Rat"},{"date":"\/Date(970524000000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(1023746400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20000016,"priorityCode":"S","shortId":"00.016"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"00.016-NR","id":389,"name":"Kommission 00.016-NR","abbreviation1":"00.016-N","committeeNumber":389,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"type":"author"}],"shortId":"00.3207","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","isMotionInSecondCouncil":true,"newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, bis zu einem definitiven Entscheid über die Struktur der \"Armee XXI\" und die Zukunft des Bevölkerungsschutzes am Ausgabenvolumen festzuhalten, das der laufende Finanzplan für diese beiden Bereiche vorsieht.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ausgabenvolumen in den Bereichen Armee und Bevölkerungsschutz"}],"title":"Ausgabenvolumen in den Bereichen Armee und Bevölkerungsschutz"}