200032802024-04-10T13:59:07Zfreie Schlagwörter: militärische Ehren;Armee;Staatsbesuch;HymnePo.6Postulat2448f395Fässler-Osterwalder HildegardFässler HildegardFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN2000-06-15T00:00:00Z464603L04K10020112Staatsbesuch1L03K040203Armee1L05K0106030103Hymne13NormalNR1NationalratN2002-03-06T00:00:00ZAblehnung22-2000-10-02T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.0EDA3Departement für auswärtige Angelegenheitentrue2000-06-15T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2002-03-06T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12251m229Vollmer PeterVollmercosign2373m309Cavalli FrancoCavallicosign2143m172Rechsteiner PaulRechsteiner Paulcosign2388m324Gross JostGross Jostcosign2193m255Zbinden HansZbinden Hanscosign2394f331Hubmann VreniHubmanncosign2129f487Leutenegger Oberholzer SusanneLeutenegger Oberholzercosign2544f522Wyss UrsulaWyss Ursulacosign2455f405Fehr JacquelineFehr Jacquelinecosign2421f358Stump DorisStumpcosign2268m9Baumann RuediBaumann Ruedicosign2531m509Schwaab Jean JacquesSchwaabcosign2412m348Rechsteiner RudolfRechsteiner-Baselcosign2282m56de Dardel Jean-Nilsde Dardel Jean-Nilscosign2254f101Haering BarbaraHaeringcosign2076m326Günter PaulGüntercosign2527m504Rossini StéphaneRossinicosign2296m97Gross AndreasGross Andreascosign2534f512Sommaruga SimonettaSommaruga Simonettacosign2308m140Marti WernerMarti Wernercosign2405f341Maury Pasquier LilianeMaury Pasquiercosign2472m440Jossen PeterJossencosign2501m477Janiak ClaudeJaniakcosign2300f113Hollenstein PiaHollensteincosign2370m305Berberat DidierBerberatcosign2478f454Chappuis LilianeChappuiscosign2563f551Marty Kälin BarbaraMarty Kälincosign2061f466Fetz AnitaFetzcosign2413m349Rennwald Jean-ClaudeRennwaldcosign2491f524Garbani ValérieGarbani Valériecosign2326m219Strahm RudolfStrahm Rudolfcosign2397m334Jutzet ErwinJutzetcosign2294f94Goll ChristineGollcosign2407f343Müller-Hemmi VreniMüller-Hemmicosign2426f363Vermot-Mangold Ruth-GabyVermot-Mangoldcosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2488m464Fehr Hans-JürgFehr Hans-Jürgcosign2522m499Pedrina FabioPedrinacosign2483f459Dormond Béguelin MarlyseDormond Béguelincosign2489m465Fehr MarioFehr Mariocosign2423f360Thanei AnitaThaneicosign2513m491Maillard Pierre-YvesMaillard Pierre-Yvescosign2556m527Tillmanns PierreTillmannscosign2352f269Baumann StephanieBaumann Stephaniecosign2446m390Widmer HansWidmer Hanscosign2448f395Fässler-Osterwalder HildegardFässler HildegardFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor00.3280229Erledigt006Begründung<p>Am 5. April 2000 betonte Herr Vizekanzler Casanova in einer mündlichen Mitteilung die Wichtigkeit von Staatsbesuchen in der Schweiz. Ich teile die dort geäusserte Meinung über die grosse Bedeutung dieser Besuche für unser Land. Hingegen bin ich mit der Form der Begrüssung und Verabschiedung unserer Staatsgäste nicht einverstanden. Ich finde es für eine friedliebende Nation äusserst unpassend und in unserer Zeit mehr als überholt, die Gäste mit einer Reihe strammstehender Männer in militärischer Uniform und mit Gewehren bewaffnet zu empfangen. Deshalb bitte ich den Bundesrat, unsere Gäste in Zukunft mit grosser Gastfreundschaft zu empfangen und mit allen zivilen Ehren zu begrüssen und zu verabschieden.</p>14Antwort BR / Büro<p>Die militärische Ehrerweisung ist historisch begründet. Sie ist die international anerkannte Form der staatlichen Achtungserweisung dem Gast gegenüber und insofern aus dem Verlauf eines Staatsbesuches nicht wegzudenken. Das Protokoll jedes Staates regelt die Form der militärischen Ehrerweisung.</p><p>Die Schweiz hat in ihrem sehr schlichten Besuchszeremoniell stets darauf geachtet, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und insbesondere bei der Gewährung militärischer Ehren grosse Zurückhaltung zu üben. Diese bilden bei Staatsbesuchen Teil des protokollarisch vorgeschriebenen Rahmens, auf den die Schweiz nicht verzichten kann, ohne international anerkannte Formen staatlicher Ehrerweisung zu verletzen.</p> Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.5Eingereichter Text<p>Ich bitte den Bundesrat, das Prozedere des Empfangs mit militärischen Ehren abzuschaffen und dazu das Règlement protocolaire de la Confédération vom 2. Mai 1990 wie folgt zu ändern:</p><p>"XI. Visites officielles</p><p>1. Visite d'Etat"</p><p>Fünfter Absatz: Den ersten Satzteil streichen: "Les honneurs militaires sont rendus et", und nur den zweiten Teil stehen lassen: "Les hymnes nationaux sont joués lors de l'accueil officiel à Berne et lors du départ de l'hôte."</p>1Titel des GeschäftesStaatsbesuche ohne militärische Ehren