{"id":20003599,"updated":"2025-06-24T22:47:32Z","additionalIndexing":"04;italienische Sprache;parlamentarische Kommission;sprachliche Diskriminierung;französische Sprache","affairType":{"abbreviation":"Emp.","id":7,"name":"Empfehlung"},"author":{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-11-06T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4605"},"descriptors":[{"key":"L04K08030301","name":"parlamentarische Kommission","type":1},{"key":"L05K0106010305","name":"italienische Sprache","type":1},{"key":"L05K0106010304","name":"französische Sprache","type":1},{"key":"L04K05020409","name":"sprachliche Diskriminierung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2000-12-14T00:00:00Z","text":"Die Empfehlung wird überwiesen.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2000-11-27T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"BK","id":10,"name":"Bundeskanzlei","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(973465200000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(976748400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"00.3599","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Ratsbüro und der Bundesrat werden eingeladen, in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen die nötigen Vorkehrungen zu treffen, um eine Benachteiligung der französisch- und italienischsprachigen Ratsmitglieder bei der Kommissionsarbeit zu verhindern.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verhinderung der Benachteiligung der französisch- und italienischsprachigen Ratsmitglieder"}],"title":"Verhinderung der Benachteiligung der französisch- und italienischsprachigen Ratsmitglieder"}