{"id":20005008,"updated":"2024-04-10T10:19:49Z","additionalIndexing":"Unternehmenssitz;Gesundheitsförderung;französisch-sprachige Schweiz;Stiftung;Unternehmensverlagerung;Regionalpolitik","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-13T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4602"},"descriptors":[{"key":"L05K0703031001","name":"Stiftung","type":1},{"key":"L06K070304010206","name":"Unternehmenssitz","type":1},{"key":"L04K08020335","name":"Regionalpolitik","type":1},{"key":"L06K010601020201","name":"französisch-sprachige Schweiz","type":1},{"key":"L04K01050507","name":"Gesundheitsförderung","type":1},{"key":"L05K0703040304","name":"Unternehmensverlagerung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2000-03-13T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(952902000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"00.5008","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Die Schweizerische Stiftung für Gesundheitsförderung hat beschlossen, ihren Sitz aus Gründen der Zweckmässigkeit nach mehr als zehn Jahren von Lausanne nach Bern zu verlegen (Entscheid des Stiftungsrates vom 17. November 1999).<\/p>

Ich ersuche den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:<\/p>

1. Wie beurteilt der Bundesrat die Verlegung des Sitzes der Schweizerischen Stiftung für Gesundheitsförderung unter dem Gesichtspunkt des Föderalismus und der Präsenz nationaler Institutionen in der Westschweiz?<\/p>

2. Ist der Bundesrat bereit, in diese Debatte, die von höchster politischer Brisanz ist, einzugreifen und sich dafür einzusetzen, dass der Sitz der besagten Stiftung in Lausanne bleibt?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schweizerische Stiftung für Gesundheitsförderung"}],"title":"Schweizerische Stiftung für Gesundheitsförderung"}