{"id":20005040,"updated":"2025-11-14T07:28:22Z","additionalIndexing":"Asylbewerber\/in;Asylverfahren","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2267,"gender":"f","id":107,"name":"Heberlein Trix","officialDenomination":"Heberlein"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-03-20T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4602"},"descriptors":[{"key":"L05K0108010201","name":"Asylverfahren","type":1},{"key":"L05K0108010102","name":"Asylbewerber\/in","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(953506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2267,"gender":"f","id":107,"name":"Heberlein Trix","officialDenomination":"Heberlein"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"00.5040","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Schweizerische Asylrekurskommission hat entschieden, dass Asylbewerber nur in einen Drittstaat weggewiesen werden können, wenn der Asylsuchende zugibt, sich dort mindestens 20 Tage aufgehalten zu haben.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit, aufgrund dieses Entscheides Artikel 42 Absatz 2 des Asylgesetzes raschestmöglich seinem Willen anzupassen, wie er ihn in der Asylverordnung 1 formuliert hat, und entweder Artikel 31 dieser Verordnung auf Gesetzesstufe zu übernehmen oder den Ausdruck \"einige Zeit\" in Artikel 42 Absatz 2 des Asylgesetzes zu streichen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Asylbewerber"}],"title":"Asylbewerber"}