{"id":20005136,"updated":"2024-04-10T10:56:06Z","additionalIndexing":"China;Städtepartnerschaft;Wasserversorgung;Zürich (Kanton);Verkehrsplanung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2525,"gender":"f","id":502,"name":"Riklin Kathy","officialDenomination":"Riklin Kathy"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-09-25T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4604"},"descriptors":[{"key":"L04K03030501","name":"China","type":1},{"key":"L04K01010309","name":"Städtepartnerschaft","type":1},{"key":"L05K0102040703","name":"Wasserversorgung","type":2},{"key":"L04K18020208","name":"Verkehrsplanung","type":2},{"key":"L05K0301010123","name":"Zürich (Kanton)","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(969832800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2525,"gender":"f","id":502,"name":"Riklin Kathy","officialDenomination":"Riklin Kathy"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"00.5136","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Mit dem Besuch von Bundespräsident Ogi in Beijing konnte die Schweiz ihre guten Beziehungen zu China intensivieren. Die Stadt Zürich pflegt seit 18 Jahren eine Städtepartnerschaft mit Kunming, Hauptstadt der Provinz Yunnan. Ende November dieses Jahres wird in Zürich im Rahmen eines fakultativen Referendums über den Kunming-Kredit abgestimmt.<\/p>

1. Welche Bedeutung misst der Bundesrat diesem freundschaftlichen und fachtechnischen Austausch (Wasserversorgung, Stadtentwässerung, öffentlicher Verkehr und Stadtentwicklung) zwischen Zürich und Kunming bei?<\/p>

2. Wie schätzt der Bundesrat die Bedeutung dieser Städtepartnerschaft für die wirtschaftlichen und aussenpolitischen Beziehungen Schweiz\/China ein?<\/p>

3. Könnte der Bund die Projekte in den Bereichen Wasserversorgung und nachhaltige Verkehrsplanung zukünftig stärker unterstützen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Beziehungen Schweiz\/China. Städtepartnerschaft zwischen Zürich und Kunming"}],"title":"Beziehungen Schweiz\/China. Städtepartnerschaft zwischen Zürich und Kunming"}