{"id":20005139,"updated":"2024-04-10T09:01:06Z","additionalIndexing":"Inkrafttreten des Gesetzes;bilaterales Abkommen;Schwerverkehrsabgabe;Ratifizierung eines Abkommens","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2389,"gender":"m","id":325,"name":"Guisan Yves","officialDenomination":"Guisan"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2000-09-25T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4604"},"descriptors":[{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":1},{"key":"L05K1002020108","name":"Ratifizierung eines Abkommens","type":1},{"key":"L05K1802010204","name":"Schwerverkehrsabgabe","type":1},{"key":"L06K050301010204","name":"Inkrafttreten des Gesetzes","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(969832800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2389,"gender":"m","id":325,"name":"Guisan Yves","officialDenomination":"Guisan"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"00.5139","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Könnten die Meinungsverschiedenheiten zwischen der Schweiz und der EU bezüglich der LSVA dazu führen, dass die Ratifizierung und das Inkrafttreten der bilateralen Verträge verzögert werden?<\/p><p>Welche Lösungen schlägt der Bundesrat vor?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"LSVA und Inkrafttreten der bilateralen Verträge"}],"title":"LSVA und Inkrafttreten der bilateralen Verträge"}