200100302026-02-10T20:22:37Z48;freie Schlagwörter: OTIF;freie Schlagwörter: COTIF;Verkehrsinfrastruktur;zwischenstaatliche Organisation;Schienenverkehr;Verkehrsrecht;internationales Übereinkommen;internationaler Verkehr;technische Vorschrift;Güterverkehr auf der Schiene;Angleichung der Normen;Personenverkehr;Beförderung gefährlicher GüterBRG1Geschäft des Bundesrates2001-05-30T00:00:00Z464608L03K180302Schienenverkehr1L03K100202internationales Übereinkommen1L04K18010105internationaler Verkehr1L02K1502zwischenstaatliche Organisation2L06K070601020101Angleichung der Normen2L05K0706010204technische Vorschrift2L04K18010201Personenverkehr2L05K1801020203Güterverkehr auf der Schiene2L05K1801020201Beförderung gefährlicher Güter2L04K18020202Verkehrsinfrastruktur2L03K180204Verkehrsrecht20KVF-NR9Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NRKVF-NKVF9NR1NationalratN12001-05-30T00:00:00ZVKVF-SR22Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SRKVF-SKVF22SR2StänderatS12001-05-30T00:00:00ZV2001-05-30T00:00:00false3945BBl 2001 39451BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2001/3945.pdf20011Beratungsgegenstand / EntwurfUVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationtrue2001-05-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2001-09-17T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2001-12-03T00:00:004Von beiden Räten behandelt2001-12-14T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBotschaft vom 30. Mai 2001 zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr3NormalNR1NationalratN2001-09-17T00:00:00ZBeschluss gemäss Entwurf623NormalSR2StänderatS2001-12-03T00:00:00ZZustimmung33NormalNR1NationalratN2001-12-14T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalSR2StänderatS2001-12-14T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung361KVF-NR9Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NRKVF-NKVF9NR1NationalratN12001-05-30T00:00:00Z4609VKVF-SR22Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SRKVF-SKVF22SR2StänderatS12001-05-30T00:00:00Z4611V2001-05-30T00:00:00falsenullBBl null null1BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/null/null.pdfnull1Beratungsgegenstand / Entwurf2001-12-14T00:00:00false6539BBl 2001 65391BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2001/6539.pdf20012002-04-07T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext2006-08-08T00:00:00false3099AS 2006 30992Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2006/3099.pdf20065Amtliche SammlungUVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationfalse2001-05-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2001-09-17T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2001-12-03T00:00:004Von beiden Räten behandelt2001-12-14T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesbeschluss zum Übereinkommen über den internationalen EisenbahnverkehrdeNR1NationalratN18201.030229Erledigt001Titel des GeschäftesInternationaler Eisenbahnverkehr. Übereinkommen