{"id":20010056,"updated":"2026-02-10T21:15:49Z","additionalIndexing":"freie Schlagwörter: Medizinrecht;freie Schlagwörter: Einwilligungsunfähige Person;freie Schlagwörter: Urteilsunfähige Person;freie Schlagwörter: Patientenverfügung;freie Schlagwörter: Keimbahntherapie;freie Schlagwörter: Andere Bezeichnung: Bioethik-Konvention;freie Schlagwörter: Biomedizinübereinkommen, Oviedo Konvention;Bioethik;geistig Behinderte\/r;Klonen;Genomanalyse;Europarat;Sterilisation;Organverpflanzung;Embryo;Behinderte\/r;Gentechnologie;Medizin;Recht des Europarates;Schutz der Privatsphäre;Menschenwürde;Genetik;Europäische Konvention;Xenotransplantation;medizinische Forschung;Eugenik;Patient\/in","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2001-09-13T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4609"},"descriptors":[{"key":"L05K1603010401","name":"Bioethik","type":1},{"key":"L04K01050517","name":"Patient\/in","type":1},{"key":"L03K010502","name":"Medizin","type":1},{"key":"L04K08020218","name":"Menschenwürde","type":1},{"key":"L07K07060105010404","name":"Klonen","type":1},{"key":"L04K01050512","name":"medizinische Forschung","type":2},{"key":"L04K01040201","name":"Behinderte\/r","type":2},{"key":"L04K05020501","name":"Schutz der Privatsphäre","type":2},{"key":"L07K07060105010401","name":"Genomanalyse","type":2},{"key":"L05K1601030102","name":"Genetik","type":2},{"key":"L06K160103010201","name":"Eugenik","type":2},{"key":"L06K010703040101","name":"Embryo","type":2},{"key":"L04K01050516","name":"Organverpflanzung","type":2},{"key":"L05K0105051601","name":"Xenotransplantation","type":2},{"key":"L06K070601050104","name":"Gentechnologie","type":2},{"key":"L05K0103020103","name":"Sterilisation","type":2},{"key":"L05K0104020102","name":"geistig Behinderte\/r","type":2},{"key":"L05K1002020204","name":"Europäische Konvention","type":2},{"key":"L02K0904","name":"Europarat","type":2},{"key":"L03K090105","name":"Recht des Europarates","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2061,"gender":"f","id":466,"name":"Fetz Anita","officialDenomination":"Fetz"},"language":"de"}],"sessionId":"4801"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"WBK-NR","id":5,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR","abbreviation1":"WBK-N","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":5,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2446,"gender":"m","id":390,"name":"Widmer Hans","officialDenomination":"Widmer Hans"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2533,"gender":"f","id":511,"name":"Simoneschi-Cortesi Chiara","officialDenomination":"Simoneschi-Cortesi"},"language":"fr"}],"sessionId":"4716"},{"correspondents":[],"sessionId":"4614"},{"correspondents":[],"sessionId":"4802"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"271","source":"BBl 2002 271","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2002\/271.pdf","year":"2002"},"title":"Botschaft vom 12. September 2001 betreffend das Europäische Übereinkommen vom 4. April 1997 zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin (Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin) und das Zusatzprotokoll vom 12. Januar 1998 über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1191362400000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1197241200000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1205967600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 12. September 2001 betreffend das Europäische Übereinkommen vom 4. April 1997 zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin (Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin) und das Zusatzprotokoll vom 12. Januar 1998 über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-06-13T00:00:00Z","text":"Die Beratung des Übereinkommens wird bis zum Abschluss der Behandlung des Transplantationsgesetzes sistiert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-09-23T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2007-10-03T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2007-12-10T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-06T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-20T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2008-03-20T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WBK-NR","id":5,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR","abbreviation1":"WBK-N","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":5,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1207000800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2341","source":"BBl 2008 2341","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2008\/2341.pdf","year":"2008"},"referendumDeadline":"2008-07-10T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1226358000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5125","source":"AS 2008 5125","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2008\/5125.pdf","year":"2008"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1191362400000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1197241200000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1205967600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2007-10-03T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2007-12-10T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-06T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-20T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2008-03-20T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"WBK-NR","id":5,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR","abbreviation1":"WBK-N","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":5,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2001-09-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1207000800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2339","source":"BBl 2008 2339","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2008\/2339.pdf","year":"2008"},"referendumDeadline":"2008-07-10T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1000332000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1191362400000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1197241200000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1205967600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":44,"shortId":"01.056","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin"}],"title":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin"}