{"id":20010078,"updated":"2026-02-20T17:14:12Z","additionalIndexing":"52;freie Schlagwörter: Montrealer Protokoll;freie Schlagwörter: HFCKW;freie Schlagwörter: Bromchlormethan;freie Schlagwörter: Stoffverordnung;Verunreinigung der Stratosphäre;Einfuhrlizenz;Ausfuhrlizenz;FCKW;Protokoll zu einem Abkommen;Ozonschicht","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2001-11-21T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4611"},"descriptors":[{"key":"L05K0603030102","name":"Ozonschicht","type":1},{"key":"L04K06020316","name":"Verunreinigung der Stratosphäre","type":1},{"key":"L07K07050102080101","name":"FCKW","type":1},{"key":"L05K1002020106","name":"Protokoll zu einem Abkommen","type":2},{"key":"L06K070104040101","name":"Ausfuhrlizenz","type":2},{"key":"L06K070104040102","name":"Einfuhrlizenz","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2001-11-22T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2001-11-22T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1006297200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"947","source":"BBl 2002 947","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2002\/947.pdf","year":"2002"},"title":"Botschaft vom 21. November 2001 über die Genehmigung der Änderungen vom 17. September 1997 und vom 3. Dezember 1999 zum Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1006297200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1015196400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1023314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 21. November 2001 über die Genehmigung der Änderungen vom 17. September 1997 und vom 3. Dezember 1999 zum Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-03-04T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-06-06T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-07-09T00:00:00Z","text":"Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2001-11-22T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4614"}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2001-11-22T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4612"}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(1006383600000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen vom 17. September 1997 und vom 3. Dezember 1999 zum Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1063058400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3287","source":"AS 2003 3287","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2003\/3287.pdf","year":"2003"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1006297200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1015196400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1023314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen vom 17. September 1997 und vom 3. Dezember 1999 zum Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":87,"shortId":"01.078","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Abbau der Ozonschicht. Montrealer Protokoll"}],"title":"Abbau der Ozonschicht. Montrealer Protokoll"}