{"id":20010212,"updated":"2026-02-10T20:53:36Z","affairType":{"abbreviation":"PAG","id":2,"name":"Geschäft des Parlaments"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2001-10-24T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4610"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1007506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2001-12-05T00:00:00Z","text":"Rudolf Rüedi, Ursula Widmer-Schmid, Ulrich Meyer, Alois Lustenberger, Franz Schön, Aldo Borella, Susanne Leuzinger-Naef, Pierre Ferrari, Rudolf Ursprung und Yves Kernen","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bestätigungswahl von 10 Mitgliedern für die 15. Amtsperiode 2002-2007","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1007506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bestätigungswahl von 10 Mitgliedern für die 15. Amtsperiode 2002-2007"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2001-12-05T00:00:00Z","text":"Präsident: Franz Schön; Vizepräsident: Aldo Borella","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten für 2002\/2003","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1007506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten für 2002\/2003"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2001-12-05T00:00:00Z","text":"Hermann Walser, Alfred Bühler, Alessandro Soldini, Luisa Gianella, Jürg Maeschi, Andreas Brunner, Daniel Staffelbach und Richard Weber","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bestätigungswahl von 8 nebenamtlichen Richtern für die 15. Amtsperiode 2002-2007","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1003874400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1007506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bestätigungswahl von 8 nebenamtlichen Richtern für die 15. Amtsperiode 2002-2007"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":7,"shortId":"01.212","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Eidgenössisches Versicherungsgericht"}],"title":"Eidgenössisches Versicherungsgericht"}