200104002026-02-10T20:52:11Z28;ältere/r Arbeitnehmer/in;Rentenalter;Versicherungsschutz;Berufliche Vorsorge;Frauenarbeit;FrauPa. Iv.4Parlamentarische InitiativeSGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS1authorSR2StänderatS2001-01-16T00:00:00Z464606L05K0104010102Berufliche Vorsorge1L06K070203010401Rentenalter1L05K0702030205Frauenarbeit1L05K0107010301Frau1L04K11100120Versicherungsschutz1L05K0702020101ältere/r Arbeitnehmer/in20SGK-NR6Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NRSGK-NSGK6NR1NationalratN12001-01-16T00:00:00ZIIISGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS12001-01-16T00:00:00ZIII2001-01-16T00:00:00false1133BBl 2001 11331BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2001/1133.pdf20016Bericht2001-02-21T00:00:00false2007BBl 2001 20071BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2001/2007.pdf20012Stellungnahme des Bundesrates2001-01-16T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2001-03-05T00:00:003Behandelt vom Ständerat2001-03-20T00:00:004Von beiden Räten behandelt2001-03-22T00:00:00229Erledigt3NormalSR2StänderatS2001-03-05T00:00:00ZBeschluss gemäss Entwurf der Kommission und Stellungnahme des Bundesrates.03NormalNR1NationalratN2001-03-20T00:00:00ZZustimmung33NormalSR2StänderatS2001-03-21T00:00:00ZDie Dringlichkeitsklausel wird angenommen.03NormalNR1NationalratN2001-03-21T00:00:00ZDie Dringlichkeitsklausel wird angenommen.03NormalSR2StänderatS2001-03-23T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalNR1NationalratN2001-03-23T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung361SGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS12001-01-16T00:00:00ZSR2StänderatS2335f12Beerli ChristineBeerliFraktion RRL1Freisinnig-demokratische Fraktionde4606IVSGK-NR6Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NRSGK-NSGK6NR1NationalratN12001-01-16T00:00:00ZNR1NationalratN2526m503Robbiani MeinradoRobbianiFraktion CM-E3Christlichdemokratische FraktionfrNR1NationalratN2267f107Heberlein TrixHeberleinFraktion RRL1Freisinnig-demokratische Fraktionde4606IV2001-01-16T00:00:00false1BundesblattBBl1Beratungsgegenstand / Entwurf2001-03-23T00:00:00false1336BBl 2001 13361BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2001/1336.pdf20012001-07-12T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext2001-03-23T00:00:00false974AS 2001 9742Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2001/974.pdf20015Amtliche Sammlung2001-01-16T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2001-03-05T00:00:003Behandelt vom Ständerat2001-03-20T00:00:004Von beiden Räten behandelt2001-03-22T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesgesetz zur Weiterversicherung von erwerbstätigen Frauen in der beruflichen VorsorgedeSR2StänderatS1SGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS1author23501.400229Erledigt005Eingereichter Text<p>Bundesgesetz zur Weiterversicherung von Arbeitnehmerinnen in der beruflichen Vorsorge</p><p>vom ... 2001</p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 113 der Bundesverfassung (SR 101), nach Einsicht in den Bericht der Kommission vom 16. Januar 2001 (BBl 2001 ...) und in die Stellungnahme des Bundesrates vom .... (BBl 2001 ...),</p><p>beschliesst:</p><p>Art. 1 Weiterversicherung</p><p>Solange das gesetzliche Rentenalter der Frauen in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 (SR 831.40) über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) tiefer ist als das Rentenalter der Frauen gemäss Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 (SR 831.10) über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), sind Frauen, welche die Voraussetzungen von Artikel 7 Absatz 1 BVG erfüllen, weiter in der beruflichen Vorsorge versichert, bis sie das ordentliche Rentenalter der AHV erreicht haben.</p><p>Art. 2 Wirkungen</p><p>1 Für Frauen, die nach Artikel 1 weiterversichert werden, betragen die jährlichen Altersgutschriften 18 Prozent des koordinierten Lohnes.</p><p>2 Der Umwandlungssatz wird sinngemäss nach Artikel 13 Absatz 2 BVG entsprechend angepasst.</p><p>Art. 3 Wiederunterstellung</p><p>Frauen, deren Vorsorgeverhältnis vor Inkrafttreten dieses Gesetzes nach Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b BVG aufgelöst worden ist, können sich rückwirkend auf den 1. Januar 2001 bei ihrer Vorsorgeeinrichtung versichern lassen. Bereits bezogene Leistungen müssen zurückerstattet und geschuldete Beiträge nachgezahlt werden. Artikel 66 Absatz 1 BVG ist sinngemäss anzuwenden.</p><p>Art. 4 Schlussbestimmungen</p><p>1 Dieses Gesetz wird nach Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung als dringlich erklärt und untersteht nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe b der Bundesverfassung dem fakultativen Referendum.</p><p>2 Es tritt einen Tag nach seiner Verabschiedung in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2004, längstens aber bis zum Inkraffttreten der 1. BVG-Revision.</p>1Titel des GeschäftesBundesgesetz zur Weiterversicherung von Arbeitnehmerinnen in der beruflichen Vorsorge