﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20011137</id><updated>2025-11-14T08:21:40Z</updated><additionalIndexing>15;04;48;Schiffs- und Flugpersonal;Bundesangestellte;Arbeitskräftebedarf;Luftwaffe;Einstellung;Fliegertruppen;Swissair</additionalIndexing><affairType><abbreviation>EA</abbreviation><id>12</id><name>Einfache Anfrage</name></affairType><author><councillor><code>2379</code><gender>m</gender><id>315</id><name>Eberhard Toni</name><officialDenomination>Eberhard</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-12-13T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4611</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0702020302</key><name>Arbeitskräftebedarf</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1801020503</key><name>Schiffs- und Flugpersonal</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702010204</key><name>Einstellung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0402030802</key><name>Fliegertruppen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1801021104</key><name>Swissair</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0804030203</key><name>Luftwaffe</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L06K080601030103</key><name>Bundesangestellte</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2002-02-13T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBS</abbreviation><id>6</id><name>Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-12-13T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2002-02-13T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2379</code><gender>m</gender><id>315</id><name>Eberhard Toni</name><officialDenomination>Eberhard</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.1137</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Das Kommando der Luftwaffe hat seit den Schwierigkeiten bei der Swissair über 50 schriftliche Anfragen von Swissair-Piloten erhalten. Davon konnten im Rahmen des bewilligten Budgets und Stellenkontingents durch das Überwachungsgeschwader sechs Piloten angestellt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anstellung von fünf weiteren Piloten als Instruktoren der Luftwaffe ist zurzeit in Abklärung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Bundesrat nimmt zu den Fragen wie folgt Stellung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Ja. Die Möglichkeit, weitere Piloten und technisch qualifiziertes Personal für den Bereich Instruktoren (Lehrpersonal und Fachlehrer) anzustellen, wird überprüft.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zudem wäre die Luftwaffe daran interessiert, für technisch komplexe Projekte (Florako sowie Unterhaltsspezialisten Super Puma) weiteres qualifiziertes technisches Personal einstellen zu können.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Ja. Die Stellenplafonierung bzw. das festgelegte Personalbudget ist für die Luftwaffe verbindlich.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit einer Personaleinstellung, sofern Personalbudgets von anderen Dienststellen des VBS an die Luftwaffe abgetreten werden können. Im Rahmen von "Armee XXI" steht dem VBS in den nächsten Jahren ein grosser Personalab- und -umbau bevor, sodass aus heutiger Sicht kaum Kreditrestanzen im Personalbudget zur Verfügung stehen werden. Die für zusätzliche Anstellungen bei der Luftwaffe notwendigen Personalkredite müssen durch Umlagerungen innerhalb des Verteidigungsbudgets generiert werden.&lt;/p&gt;  Antwort des Bundesrates.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Durch die Swissair-Krise sind viele Piloten, ist aber auch hochqualifiziertes technisches Personal arbeitslos geworden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bei der Luftwaffe, insbesondere beim Überwachungsgeschwader, und bei den Unterhaltsbetrieben der Luftwaffe fehlte es in der Vergangenheit an Piloten und technischem Personal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ich bitte den Bundesrat folgende Fragen zu beantworten:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Fehlen der Luftwaffe weiterhin Personal, Piloten und qualifiziertes technisches Personal?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Behindert die Stellenplafonierung beim Bund die Einstellung des benötigten Personals?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Besteht die Möglichkeit für Ausnahmeregelungen trotz Stellenplafonierung?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Swissair-Personal. Übernahme durch die Luftwaffe</value></text></texts><title>Swissair-Personal. Übernahme durch die Luftwaffe</title></affair>