{"id":20013208,"updated":"2025-06-25T01:43:59Z","additionalIndexing":"32;10;Anerkennung der Zeugnisse;Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen;Baukunst;Europäischer Wirtschaftsraum","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-03-26T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4607"},"descriptors":[{"key":"L05K0106040101","name":"Baukunst","type":1},{"key":"L06K070203030902","name":"Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen","type":1},{"key":"L04K13030102","name":"Anerkennung der Zeugnisse","type":1},{"key":"L03K090205","name":"Europäischer Wirtschaftsraum","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-06-22T00:00:00Z","text":"Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen","type":18}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2001-06-05T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(985557600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(993160800000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(1151013600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20000445,"priorityCode":"N","shortId":"00.445"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"01.3208","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Der Bundesrat ist mit der Stossrichtung der Motion einverstanden, die darauf abzielt, die Freizügigkeit für Architektinnen und Architekten in der Schweiz zu verbessern und die Anerkennung der schweizerischen Abschlüsse in der EU zu stärken. Schwierigkeiten sieht er in der verlangten zeitlichen Vorgabe. Selbst wenn die Arbeiten umgehend aufgenommen werden, dürfte die Ausarbeitung einer ausgereiften Vorlage mehr Zeit beanspruchen, als die von der Motionärin gesetzte Zeitlimite von Mitte 2002 zulässt. Der Bundesrat anerkennt aber die Forderung nach einer baldigen Umsetzung und wird neben dem Inhalt auch der beförderlichen zeitlichen Abwicklung des Geschäfts die nötige Beachtung schenken.<\/p> Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Der Bundesrat wird beauftragt, bis Mitte 2002 eine Vorlage mit folgenden Zielen vorzulegen: <\/p>

1. Schaffung der Personenfreizügigkeit für Architektinnen und Architekten innerhalb der Schweiz (zwischen den verschiedenen Kantonen); <\/p>

2. Schaffung der Personenfreizügigkeit für Architektinnen und Architekten bzw. deren Berufsanerkennung innerhalb der Europäischen Union.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Regelung der Freizügigkeit der Architektinnen und Architekten"}],"title":"Regelung der Freizügigkeit der Architektinnen und Architekten"}