﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20013381</id><updated>2024-04-10T12:05:16Z</updated><additionalIndexing>66;elektrotechnische Industrie;elektrische Energie;Energieverbrauch;Gütezeichen;Elektrohaushaltsgerät</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Ip.</abbreviation><id>8</id><name>Interpellation</name></affairType><author><councillor><code>2300</code><gender>f</gender><id>113</id><name>Hollenstein Pia</name><officialDenomination>Hollenstein</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-06-21T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4608</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K17030301</key><name>elektrische Energie</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1701010602</key><name>Energieverbrauch</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0701010304</key><name>Gütezeichen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0705060202</key><name>Elektrohaushaltsgerät</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K07050602</key><name>elektrotechnische Industrie</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>2</id><name>Diskussion</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-10-05T00:00:00Z</date><text>Diskussion verschoben</text><type>29</type></resolution><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2003-06-20T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt</text><type>32</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2001-09-21T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-06-21T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2003-06-20T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2129</code><gender>f</gender><id>487</id><name>Leutenegger Oberholzer Susanne</name><officialDenomination>Leutenegger Oberholzer</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2544</code><gender>f</gender><id>522</id><name>Wyss Ursula</name><officialDenomination>Wyss Ursula</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2268</code><gender>m</gender><id>9</id><name>Baumann Ruedi</name><officialDenomination>Baumann Ruedi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2473</code><gender>m</gender><id>449</id><name>Aeschbacher Ruedi</name><officialDenomination>Aeschbacher Ruedi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2564</code><gender>m</gender><id>797</id><name>Donzé Walter</name><officialDenomination>Donzé</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2457</code><gender>f</gender><id>407</id><name>Genner Ruth</name><officialDenomination>Genner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2374</code><gender>m</gender><id>310</id><name>Chiffelle Pierre</name><officialDenomination>Chiffelle</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2525</code><gender>f</gender><id>502</id><name>Riklin Kathy</name><officialDenomination>Riklin Kathy</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2569</code><gender>f</gender><id>806</id><name>Graf Maya</name><officialDenomination>Graf Maya</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2326</code><gender>m</gender><id>219</id><name>Strahm Rudolf</name><officialDenomination>Strahm Rudolf</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2300</code><gender>f</gender><id>113</id><name>Hollenstein Pia</name><officialDenomination>Hollenstein</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.3381</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Die jährlichen Zunahmen beim Stromverbrauch sind kein Naturgesetz. Vor allem in den grossen Verbrauchssegmenten Haushaltgeräte, Bürogeräte (Computer, Drucker, Fax usw.), Unterhaltungselektronik und künstliche Beleuchtung mit ihrem Anteil von rund 32 Prozent am Gesamtstromverbrauch kann durch den Einsatz stromeffizienter Geräte und Leuchten der Stromverbrauch markant reduziert werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Für künstliche Beleuchtung werden in der Schweiz rund 14 Prozent des Jahresstromverbrauchs benötigt. Der Beleuchtungsmarkt wird nach wie vor dominiert durch ineffiziente Glüh- und Halogenglühlampen. Von 50 Millionen verkauften Lampen pro Jahr entfallen 80 Prozent auf Glüh- und Halogenglühlampen. Sie verursachen für die Konsumenten und Konsumentinnen durch ihre Ineffizienz jährliche Stromkosten von rund 1,3 Milliarden Franken. Strom sparende Beleuchtung (Entladungslampen) senkt den Stromverbrauch und damit auch unnötige Stromkosten für die Konsumentinnen und Konsumenten um rund 80 Prozent, bei gleichem Komfort.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das gleiche Bild zeigt sich bei Haushaltgeräten, Bürogeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik: Sie benötigen rund 18 Prozent des Jahresstromverbrauchs. Der Verkaufsanteil jener Strom sparenden Geräte, die den Verbrauch gegenüber herkömmlichen Produkten um 30 bis 80 Prozent reduzieren, ist noch gering. Ein Hauptgrund dafür ist die ungenügende Information der Konsumenten am Verkaufspunkt. Dazu kommt, dass eine einfache und transparente Deklaration des Stromverbrauchs als Orientierungshilfe vor dem Kaufentscheid fehlt. Auch der Erfolg von freiwilligen Zielwertvereinbarungen ist ernüchternd: "Die Tatsache, dass die Vereinbarung bisher in keiner Gerätekatgorie erfüllt wurde, muss als enttäuschend eingestuft werden" (Zielwerte von Elektrogeräten; Auswertung der Datenerhebung 1997).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Stromverbrauch für künstliche Beleuchtung, Haushaltgeräte, Bürogeräte und Geräte der Unterhaltungselektronik kann in den nächsten zehn Jahren halbiert werden. Der Gesamtstromverbrauch würde damit um 10 bis 15 Prozent gesenkt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Schweiz braucht darum eine aktive Politik für Stromeffizienz, nicht nur im Hinblick auf den Ersatz der Atomkraftwerke. Die Schweiz importiert als Stromhandelsdrehscheibe auch grosse Mengen von Kohle- und Gasstrom, die hier verbraucht werden. Die Produktion dieses Stromes verursacht im Ausland hohe CO2-Emissionen. Die Förderung der Stromeffizienz ist somit auch ein wichtiger Beitrag der Schweiz zum globalen Klimaschutz.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bund hat sich mit dem Programm Energie Schweiz ehrgeizige Ziele gesetzt, die u. a. eine Steigerung der Stromeffizienz und den Klimaschutz beinhalten. Für den Marktbereich Elektrogeräte sind sowohl hoheitliche als auch freiwillige Massnahmen geplant und in Ausführung. Bei einer ersten Tranche von Massnahmen machen Organisationen aus dem Umwelt- und Konsumentenbereich sowie aus der Geräteindustrie aktiv mit. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Mit der gegenwärtig vorbereiteten Revision der Energienutzungsverordnung sollen als erster Schritt für Kühl- und Gefriergeräte per Anfang 2002 Mindestanforderungen gemäss der heute in der EU geltenden Richtlinie festgesetzt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Gleichzeitig und im selben Verfahren wie die Mindestanforderungen für die Kühl- und Gefriergeräte werden ebenfalls gemäss EU-Richtlinie Deklarationsvorschriften (Energieetikette) für Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Wäschetrockner, kombinierte Wasch-/Trockenautomaten, Geschirrspüler sowie Haushaltlampen erlassen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Für eine Deklarationspflicht für weitere Elektrogeräte, insbesondere der Unterhaltungs- und der Büroelektronik, fehlen vielfach die einschlägigen Messverfahren und Normen. Im Rahmen von Energie Schweiz besteht die Absicht, in einem nächsten Schritt die Deklaration des Energieverbrauchs für diese Gerätekategorien vorzuschreiben. Abklärungen zu den technischen Voraussetzungen und zum europäischen Umfeld sind in Arbeit.&lt;/p&gt;  Antwort des Bundesrates.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;1. Ist der Bundesrat bereit, seine gesetzlichen Kompetenzen im Bereich der effizienten Stromnutzung und Verbrauchsvorschriften für elektrische Geräte, künstliche Beleuchtung und Anlagen zu erlassen (Art. 1 Abs. 2 Bst. b, Art. 8 Abs. 3 des Energiegesetzes, EnG)?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Ist der Bundesrat bereit, für Haushaltgeräte (Kühlschränke, Kochherde, Tumbler, Waschmaschinen usw.) und künstliche Beleuchtung die Deklaration des Stromverbrauchs mittels EU-Energieetikette analog der EU-Regelung für obligatorisch zu erklären (Art. 8 Abs. 1 Bst. a EnG; Art. 11 der Energienutzungsverordnung)?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Ist der Bundesrat bereit, für Bürogeräte (Drucker, Fax, Computer usw.) und Geräte der Unterhaltungselektronik eine Deklarationspflicht des Betriebs- und Standby-Stromverbrauchs einzuführen (Art. 8 Abs. 1 Bst. a EnG)?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Stromeffizienz und Klimaschutz</value></text></texts><title>Stromeffizienz und Klimaschutz</title></affair>