﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20013786</id><updated>2025-06-25T01:54:28Z</updated><additionalIndexing>04;Regierung;eGovernment;Informationsverbreitung;Datenverarbeitung in der Verwaltung;Internet</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Po.</abbreviation><id>6</id><name>Postulat</name></affairType><author><councillor><code>2381</code><gender>m</gender><id>317</id><name>Ehrler Melchior</name><officialDenomination>Ehrler Melchior</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-12-14T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4611</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1203010105</key><name>Datenverarbeitung in der Verwaltung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K08060105</key><name>eGovernment</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1202020105</key><name>Internet</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K12010202</key><name>Informationsverbreitung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K08060203</key><name>Regierung</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-03-22T00:00:00Z</date><text>Annahme</text><type>20</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>+</code><date>2002-02-20T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>BK</abbreviation><id>10</id><name>Bundeskanzlei</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-12-14T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2002-03-22T00:00:00</date><id>209</id><name>Überwiesen an den Bundesrat</name></state><state><date>2004-12-14T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2541</code><gender>m</gender><id>519</id><name>Walter Hansjörg</name><officialDenomination>Walter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2474</code><gender>f</gender><id>450</id><name>Bader Elvira</name><officialDenomination>Bader Elvira</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2310</code><gender>m</gender><id>146</id><name>Maurer Ueli</name><officialDenomination>Maurer Ueli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2480</code><gender>m</gender><id>456</id><name>Cina Jean-Michel</name><officialDenomination>Cina</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2379</code><gender>m</gender><id>315</id><name>Eberhard Toni</name><officialDenomination>Eberhard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2535</code><gender>m</gender><id>513</id><name>Spuhler Peter</name><officialDenomination>Spuhler</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2414</code><gender>m</gender><id>351</id><name>Sandoz Marcel</name><officialDenomination>Sandoz Marcel</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2562</code><gender>m</gender><id>543</id><name>Walker Felix</name><officialDenomination>Walker Felix</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2416</code><gender>m</gender><id>353</id><name>Schmid Odilo</name><officialDenomination>Schmid Odilo</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2264</code><gender>m</gender><id>14</id><name>Bezzola Duri</name><officialDenomination>Bezzola Duri</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2381</code><gender>m</gender><id>317</id><name>Ehrler Melchior</name><officialDenomination>Ehrler Melchior</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.3786</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;In den letzten Jahren ist das Internetangebot beim Bund sehr stark entwickelt worden. Was historisch gewachsen ist, weist allerdings heute den Nachteil auf, dass es sehr unterschiedlich ausgestaltet und nicht nach einheitlichen Kriterien konzipiert ist. Auf diese Weise werden die Möglichkeiten dieses Instrumentes nur unzureichend genutzt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Sinn des Webauftrittes muss darin liegen, einen möglichst hohen Nutzen, insbesondere für Bürgerinnen und Bürger, zu erzeugen. Dieser liegt vor allem darin, dass sie schnell und zuverlässig zu den gewünschten Informationen kommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im Weiteren ist bis jetzt der Bundesrat als Regierung im Internet nicht direkt vertreten, dies im Unterschied zu anderen Ländern. Dabei wäre es gerade zur Kommunikation bundesrätlicher Positionen ausserordentlich wichtig, dass ein direkter Zugang zu einem Portal des Bundesrates bestünde. Dies müsste über eine entsprechende und in allen vier Landessprachen klar identifizierte Webadresse geschehen. Ausgehend von diesem Eintrittsportal der Regierung könnten Nutzerinnen und Nutzer dann auf die Sites von Bundeskanzlei, Departementen usw. gelangen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Websites der verschiedenen Anbieter müssten sodann nach einer einheitlichen Architektur (Suchfunktionen, News, Archiv usw.) aufgebaut werden. Dies würde das Navigieren für Benutzerinnen und Benutzer sehr erleichtern und die Benutzerfreundlichkeit erhöhen. Damit wäre auch ein optimaler staatsbürgerlicher Service gewährleistet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Schliesslich sollte der Bund die Möglichkeiten des CMS nutzen und auch in den Departementen bzw. departementsübergreifend entsprechende Strukturen schaffen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Ich lade den Bundesrat ein, ein Konzept für einen einheitlichen Internetauftritt von Regierung und Verwaltung zu erstellen. Dabei sollen die folgenden Anforderungen erfüllt sein:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Bürgerinnen und Bürger sowie weitere Interessierte sollen sich schnell und umfassend über die Politik des Bundesrates und der Bundesverwaltung informieren können. Der Informationsnutzen hat oberste Priorität.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Der Bundesrat soll seine Politik als Regierung via Internet sichtbar machen. Dies soll über ein Regierungsportal geschehen und zwar über eine gängige und in allen vier Landessprachen bekannte Internetadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Im Webangebot des Bundes soll eine einheitliche Benutzerführung eingeführt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Departementsintern und übergreifend sollen die Möglichkeiten des CMS (Content Management System) genutzt und auch entsprechende Strukturen geschafffen werden.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Konzept für einen einheitlichen Internetauftritt des Bundes</value></text></texts><title>Konzept für einen einheitlichen Internetauftritt des Bundes</title></affair>