{"id":20015003,"updated":"2025-11-14T08:04:56Z","additionalIndexing":"04;Abstimmungstermin","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-03-12T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4606"},"descriptors":[{"key":"L04K08010202","name":"Abstimmungstermin","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"BK","id":10,"name":"Bundeskanzlei","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(984351600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"01.5003","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat hat es leider nicht als notwendig erachtet, über die beiden Volksinitiativen der Grünen, \"für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann\" und \"für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!\", gleichzeitig abstimmen zu lassen. Andere Initiativkomitees kritisieren ebenfalls die Art und Weise, nach der die Abstimmungsdaten festgelegt werden, und vermuten, dass für den Bundesrat nicht allein die Frage der gesetzlich vorgeschriebenen Frist massgebend sei.<\/p><p>Nach welchen Kriterien setzt also der Bundesrat die Daten für die eidgenössischen Volksabstimmungen fest?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Festsetzung der eidgenössischen Volksabstimmungen"}],"title":"Festsetzung der eidgenössischen Volksabstimmungen"}