﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20015015</id><updated>2024-04-10T08:38:06Z</updated><additionalIndexing>32;12;Anerkennung der Zeugnisse;Baukunst;Tessin;gegenseitige Anerkennung</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-03-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4606</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K13030102</key><name>Anerkennung der Zeugnisse</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0506020501</key><name>gegenseitige Anerkennung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0106040101</key><name>Baukunst</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0301010117</key><name>Tessin</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-03-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.5015</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Das Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Studientiteln, das im vergangenen Dezember in Rom unterzeichnet worden ist, hat die Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Anerkennung des Titels, den die Fakultät für Architektur der Universität der italienischsprachigen Schweiz verleiht, sowie die daraus erwachsenden Schwierigkeiten hinsichtlich der Ausübung des Berufes in Italien noch nicht ausräumen können. Da diese Fakultät unter anderem von einer beträchtlichen Zahl italienischer Studentinnen und Studenten besucht wird und auch über die Landesgrenzen hinaus einen hervorragenden Ruf geniesst, frage ich: Welche Schritte gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um die uneingeschränkte Anwendung des Abkommens sicherzustellen und dadurch namentlich die Schwierigkeiten zu überwinden, die sich den Absolventinnen und Absolventen der Tessiner Architekturfakultät beim Einstieg ins Berufsleben in den Weg stellen?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Anerkennung von Studientiteln</value></text></texts><title>Anerkennung von Studientiteln</title></affair>